"لأنني أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• porque sabia
• porque sei
• pois sei
• pois eu sei
• Porque eu conheço
• porque eu sei
• eu sabia

porque sabia que tinha um amigo que olhava por mim.
لأنني أعلم أنني حصلت على صديق سيراقب ظهري.

Eu não quis o bebê, porque sabia que não ficaríamos juntos.
لم أكن أريدها أن تحتفظ بالطفل لأنني أعلم أننا لن نستمر لوقت طويل سوياً

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

Da véspera de Natal, a tempo da Exibição Clássica ao Vivo, pois sei o quanto é importante para vocês.
في اليوم السابق لعيد الميلاد في وقت عرض الحياة الكلاسيكية لأنني أعلم أهمية هذا الأمر بالنسبة لكم

Ouçam-me alto e em bom som, pois eu sei que estão a ouvir.
إسمعوني جيدا ، لأنني أعلم أنكم تستمعون

É Porque eu conheço uma pessoa que foi extra má esta tarde.
لأنني أعلم شخصاً كان سيئاً جداً هذا الصباح

Tive de vir e vir vê-la... porque eu sei o porquê.
توجب علي القدوم لرؤيتك لأنني أعلم إحساس الشعور بالحزن والكرب

Não contactei ninguém porque sabia que, se fizesse isso, alguém ia magoar-se.
ولم أحتك بأي شخص لأنني أعلم إن فعلت هذا سيُصاب هذا الشخص بمكروه

Descobriste os podres, e as pessoas chamaram-te maluco nas tuas costas, e eu defendi-te porque sabia que estavas a sofrer, mas depois decidiste que era a tua vocação, o teu... o teu propósito, como se tivesses sido pessoalmente escolhido por Deus...
أنت أكتشفت ذلك, والناس قالوا بأنك مجنون من خلفك وأنا دافعت عنك, لأنني أعلم أن تتألم ولكن بعد ذلك أنت قررت أن مهنتك

Com medo de ir à cozinha buscar um copo de água porque sabia que o meu pai podia estar acordado.
خائفاً من أذهب إلى المطبخ وأحصل على كأس ماء لأنني أعلم أن أبي قد لا يزال مستيقظاً

porque sabia que seria alguma coisa um dia.
لأنني أعلم أنني سوف اجعل من نفسي شيء ما في المستقبل

Sim, porque sabia que não aprovarias.
أجل , لأنني أعلم بأنك لن تسمح بذلك

porque sabia que tu não tinhas outras escolha.
لأنني أعلم أنه ما بيدكِ حيلة.

Comprei outra porque sei o quanto pura tu és.
لقد جلبت دعما لأنني أعلم أنك متصنعة للحياء

Mas... Não posso dar esta história porque sei que não é verdade.
ولكنني لا أستطيع قراءة هذه القصة لأنني أعلم أنها غير صحيحة

Vim cá porque sei que se passou alguma coisa e tu também senão nem sequer me terias ajudado.
أنا أتيت هنا لأنني أعلم أنني خلف شئ ما وأنت تعلمي ذلك وإلا لما ساعدتني إذن

Não quero falar disso, pois sei o que vais dizer.
لا أود الحديث عن الأمر لأنني أعلم ماذا ستقولين.

Orei pela sua liberdade, pois sei que ela está tumultuada e é muito difícil para mim não poder alcança-la e dizer isto.
دعوت لها بالشفاء لأنني أعلم انها تعاني من إضطراب. و هذا صعب علي للغاية. لم يمكنني أن أصل لها و أخبرها بذلك.

Óptimo, pois sei que deve ser difícil para si. perder o emprego com a sua idade.
جيد لأنني أعلم كم من الصعب أن تخسر وظيفة خدمية كهذه في مثل سنك

Estas a pedir a minha ajuda pois eu sei algo que o brilhante Dr. Sheldon Cooper não sabe.
أنت تطلب مني المساعدة لأنني أعلم شيء ما (لايعلمه الخارق الد. (شيلدون كوبر

Porque eu conheço os meus sentimentos, não estou encantado.
لأنني أعلم كيف أشعر أنا لست مسحوراً

E mais importante, espero que encontrem uma felicidade tremenda atravessando esses territórios desconhecidos porque eu sei que encontrei.
والأهم من هذا بأنني أتطلع بأنهم سيجدون سعادة كبيرة عبر مرورهم بهذه المناطق المجهولة، لأنني أعلم بأني قد اجنزت.

Porque eu sabia que seus métodos de ensino eram pouco ortodoxa, mas que você conseguia chegar até as crianças.
لأنني أعلم أن طرقك في التدريس كانت غير تقليدية ولكن لأنكِ عبرتي إلى الأطفال