"لأنني أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque eu
• Porque sou
• porque fui eu
• eu sou

Mudámo-nos Porque eu e a vossa mãe tivemos um caso.
لقد انتقلنا لأنني أنا و أمك أقمنا علاقة عاطفية

Porque eu não vou ver-te no alcatrão toda arranhada porque te espalhaste...
لأنني أنا لن أذهب و أقم بمباعدتك عن الرصيف لأنك ستتناثري

Eu vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, e sei que ele está aqui Porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Mas, muito provavelmente não peço, Porque sou o patrão!
لكننيلااعتقدهذا ، لأنني أنا الرئيس ، أهذا واضح؟

Se olham assim para mim, é melhor que seja Porque sou o maldito suspeito.
أنكم تحدقون الي، يستحسن لأنني أنا المتهم

Sei, porque fui eu que o encontrei lá, no dia seguinte.
نعم، أعرف، لأنني أنا الذي وجدتهُ هناك في اليوم التالي

Deram-me a chave do quarto Porque eu estou a pagá-lo.
لقد أعطوني المفتاح لأنني أنا من حجز الغرفة لكم

Eu sei que vocês estão cansados, Porque eu estou cansado.
أنا أعلم مقدار إرهاقكم لأنني أنا أيضا مرهق

Porque eu sou o original, o primeiro-mesmo-a-sério, gajo-chulo... cabrão do caralho, o original gangster dos gangsters.
لأنني أنا الحقير الأصلي أوّل حقير متلاعب مشاغب محتال, وأفاق شقي, وأفاق أصلي

Acredito que os encontraram. Não quero que a diversão termine. Porque eu treinei-vos.
لا أريد للمتعة أن تتوقف لأنني أنا من دربكم

Então, temos um problema, Porque eu vou.
حسناً ، عندها لدينا مشكلة لأنني أنا أؤيد هذا

Estou no Campo, Porque eu e a minha mulher, imprimimos folhetos Anti-Nazis.
قبضوا عليَّ لأنني أنا وزوجتي كنـَّا نطبع المنشـورات المعـادية للنازية.

A sério? Isso é interessante, Porque eu estou aqui esta noite.
حقاً،شيءٌ مثير للإهتمام لأنني أنا هنا الليلة

Porque eu sugeri e ela recusou.
لأنني أنا من إقترح الأمر عليها وهي من رفضت

Sei, Porque eu próprio já tive centenas de projecções do futuro.
لأنني أنا نفسي راودتني مئات اللمحات المستقبلية

Se não tiverem garra, eu dou-vo-la Porque sou especialista.
إذا لم يكن لديكم "الكانة" فسأعطيكم إياها، لأنني أنا الخبير.

Vou até lá nestas minhas pernas rechonchudas, Porque sou a sua duende pessoal.
-طبعاً سأنظلق مسرعة بهم على ساقيي الصغيرتين والبدينتين لأنني أنا "أومبا لومبا" الصغيرة الخاصة بكِ

Eu sei, Porque sou da mesma rua.
أعرف لأنني أنا نفسي من تلك الشوارع

porque fui eu quem pediu para o juiz transferi-lo.
لأنني أنا الذي طلب من القاضي أن ينقله

Devia estar ali, porque fui eu quem empacotou tudo!
والذي أعلم علم اليقين أنه يكون هناك لأنني أنا الشخص الذي جمعت كل شيء معًا!

O primeiro não é, porque fui eu quem o criou.
إنها ليست الأولى لأنني أنا من شكلها

Não podes colocar a culpa toda nele dessa maneira na verdade eu sou a responsável por isso tudo.
لا تلقي باللوم عليه بهذه الطريقة لأنني أنا الذي فعلت