"لأنني إعتقدت" - Traduction Arabe en Portugais

• porque pensei
• pois achei
• porque pensava
• porque achei

Convidei-te porque pensei que valia a pena ir contigo.
لقد عرضت عليك ذلك لأنني إعتقدت بأنك الفتي الذي يستحق بأن أذهب معه

A única razão pela qual eu aceitei este anel, foi porque pensei que tu tinhas potencial!
ما ألذي جعلني أوافق على هذة الخطوبة هو ألخاتم في ألمكان ألأول لأنني إعتقدت إنة لديك إمكانيات

Mas, não sei, porque pensei que o caso tinha acabado.
تعلمين ، لأنني إعتقدت أنّ القضية قد انتهت

A espada estava bem ao seu lado, peguei-a, pois achei que eu seria o próximo.
السيف كان يرقد بجلنبه. أخذته، لأنني إعتقدت بأنني قد أكون التالي.

É engraçado porque pensava que não eras ciumento.
تعرف، الأمر مضحك لأنني إعتقدت بأنك غير غيور.

Traí-o contigo, porque achei que me amavas.
خنته معك لأنني إعتقدت أنك تحبني

Senti a tua presença porque pensei ter ouvido o teu batimento cardíaco.
لقد تحسست وجودك مبكراً لأنني إعتقدت أنني سمعت ضربات قلبك.

Capuchinho, eu fui-me embora, porque pensei que tu não me querias por perto. Desculpa.
لقد رحلت لأنني إعتقدت أنكِ لاتُريديني في الجوار، أنا آسف.

Ficou-me na cabeça porque pensei que seria a última música que ouviria.
انها عالقة في رأسي لأنني إعتقدت أنها اخر أغنية سأسمعها

Vim por aqui porque pensei que ias apanhar o elevador, para não chegarmos aqui na mesma altura.
لقد أخذت السلالم لأنني إعتقدت بأنكِ أنتِ ستأخذين المصعد لذا لقد وصلنا إلى هنا بنفس الوقت

Mas não abri a janela e não disse nada, porque pensei que talvez existisse uma forma de não crescer.
لكنني لم أفتح النافذة, و لم أقل كلمة واحدة, لأنني إعتقدت ربما كان هناك طريقة لكي لا أكبر.

porque pensei que isto ia levar pouco tempo.
لأنني إعتقدت أن هذا سوف يأخذ لحظة

porque pensei que tinha tudo sob controlo.
لأنني إعتقدت بأنه يمكنني تحمل ذلك

Telefonei-te porque pensei que lhe tinhas dito onde eu estava.
إتصلت لأنني إعتقدت أنكِ أخبرتيه بمكاني.

porque pensei que ele estava a testar-me.
لأنني إعتقدت أنهُ يختبرني.

Porque... pensei que fosse fazê-lo.
...لأنني إعتقدت أنك ستفعل ذلك

Comprei-a num leilão, pois achei que ele podia voltar a precisar dela.
و أنا وافقت على هذا عندما أتى لأنني إعتقدت انه سيحتاجه عندما يعود

Eu disse-te que fui para a cama contigo em Vegas porque pensava que o Dixon e eu não estávamos juntos.
"لقد قلت لك ، لقد عاشرتك في "فيغاس . لأنني إعتقدت أن (ديكسون) و أنا لم نعد معاً

Escolhi uma jovem boazona, porque achei que seria bom morrer na cama com um sorriso na cara.
إخترت شابة مثيرة... . لأنني إعتقدت أنني سأموت...