"لأنني بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque preciso de
• Porque eu preciso
• eu preciso de
• porque precisava
• Porque preciso que

Mas não posso sair contigo, Porque preciso de fazer a mala.
لكن لا نستطيع الخروج لاحقاً لأنني بحاجة لحزم أمتعتي

Eu sei, mas estou aqui agora, e é Porque preciso de ti.
أعلم هذا لكنني هنا الآن لأنني بحاجة إلى مساعدتك

Contratei-a Porque preciso de uma assistente e porque parece ter um dom para o trabalho.
عينتك لأنني بحاجة إلى مساعد ولأننى أظن أنك موهوبة ومناسبة لهذا العمل

Então, porque não nos concentramos apenas na nossa senhora do lago, Porque eu preciso deste estágio.
لذا رجاءً ، لماذا لا نركّز فقط على جثة سيدة البحيرة التي تخصنا هنا ، لأنني بحاجة لهذا التدريب

Por uma estranha coincidência, eu preciso de entrar na Etiópia e você já lá está.
وهي ليست صدفة غريبة لأنني بحاجة لدخول إثيوبيا وأنت هناك

Eu liguei-lhe porque precisava de alguém. Tudo isto é uma cilada.
لقد أتصلت بك لأنني بحاجة للمساعدة الأمر كله مكيدة

Eu trouxe-te aqui Porque preciso que tenhas raiva outra vez.
حتى لا تجعل هذه الانباء. أنا جلبت لكم هنا لأنني بحاجة لكم لتغضب مرة أخرى.

Porque preciso de uma morada da minha agenda de contactos, e encontrei-o.
لأنني بحاجة لعنوان موجود في الدفتر، ووجدته.

Só vim Porque preciso de uma bicicleta e um avanço de cinco minutos.
لقد أتيت فقط لأنني بحاجة الى دراجة و خمس دقائق قبلكم للأنطلاق

Porque preciso de comprar um bilhete de volta para os EUA. Meu Deus.
لأنني بحاجة لشراء تذكرة للعودة لأمريكا. أوه، يا إلهي.

Estou a ligar-te Porque preciso de ajuda.
أنصِت، أنا أتصل بكِ لأنني بحاجة مساعدّتك

Fi-lo Porque preciso de ti.
لقد فعلت ذلك لأنني بحاجة إليك.

Porque preciso de conhecimentos técnicos.
لأنني بحاجة لبعض الخبرات التقنية

Pensa que não o mato Porque preciso de si.
تظنّأننيلن أقتلك.. لأنني بحاجة إليك ..

Isso é fantástico, Porque preciso de lealdade.
حسناً ، هذا ممتاز... . لأنني بحاجة للولاء...

Espero bem que sim, Porque preciso de concorrência.
آمل هذا، لأنني بحاجة لبعض المنافسة

Porque preciso de ti aí, é por isso.
لأنني بحاجة لكم هناك، هذا هو السبب.

Porque preciso de ouvi-lo de ti, Joe.
لأنني بحاجة لسماع ذلك منك، جو.

Porque eu preciso de alguém.
لأنني بحاجة إل أحدهم

E é Porque eu preciso de ti.
وذلك لأنني بحاجة اليك.

Não pelo dinheiro, mas porque precisava de fazer mais testes.
ليس بسبب المال لكن لأنني بحاجة لإجراء المزيد من الفحوص

Porque preciso que estejas bem.
حسناً,لأنني بحاجة لأن تكون بخير هنا