"لأنني لا أستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não consigo
• Porque eu não consigo
• Porque eu não posso
• porque não posso
• não tenho
• não te posso

Estava a chorar, porque não consigo fixar a minha sombra!
كنت أبكي لأنني لا أستطيع ادخال الظلّ كي يلتصق

Não vou falar da nossa história de amor, porque não consigo.
أنا لن أتحدث عن قصة حبنا لأنني لا أستطيع ذلك

porque não consigo, está bem? Não sejas palerma. Pergunta tu.
لأنني لا أستطيع أذهب أنت وإسألها لا تكن أحمقآ

Talvez lhe pudesses colocar algum juízo, Porque eu não consigo.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Porque eu não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

Deus o ajude, Porque eu não posso.
إذن.. فليساعدك الله لأنني لا أستطيع مساعدتك

* porque não posso voltar atrás e apagar isto *
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

Não entale os cobertores, porque não consigo dormir apertado.
أيمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Não entale os cobertores... porque não consigo dormir apertado.
هل يمكنك عدم طي البطانيات للداخل؟ لأنني لا أستطيع النوم بتلك الوضعية

Só porque não consigo usar magia em ti não quer dizer que não possa fazer em mim.
فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي

Não porque é bom, é só porque não consigo senti-lo.
ليس لأن هذا أمراً جيداً ، ولكن لأنني لا أستطيع تنقيح لأفكاري

Espero que não esteja tentar irritar-me... porque não consigo lidar com isso neste momento.
أتمنى أن لا تكوني تحاولين أن تتملقيني لأنني لا أستطيع تحمل هذا الآن

O que não está bem é que nos vão mandar embora, outra vez, porque não consigo pagar a renda!
الجيد هو أن نطرد لأنني لا أستطيع دفع الإيجار

porque não consigo mentir-te tão bem como a mim mesma.
لأنني لا أستطيع أن أكذب عليك مثلما أستطيع أن أكذب على نفسي

E nenhum filho meu vai trabalhar e estragar as suas hipóteses... de ir para uma boa universidade, Porque eu não consigo carregar esse fardo.
ولا ينبغي على ابني أن يعمل و أن يفسد فرصته في الذهاب إلى جامعة ٍ جيدة لأنني لا أستطيع إعالة عائلتي

Em vez de me dares na cabeça Porque eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso?
هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟

Porque eu não posso fazer parte daquilo que fazemos lá.
لأنني لا أستطيع المشاركة فيما نفعله هناك

Você quer explicar para mim? Porque eu não posso.
اريدك ان توضحية لى لأنني لا أستطيع.

Porque eu não posso casar com um cadáver.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

PROBLEMA DE VOZ, 1975... A minha mulher vai-me deixar porque não posso falar.
إن سيدتي العجوز هجرتني لأنني لا أستطيع التحدث.

Só porque não posso teletransportar-me daqui não significa que não consiga sair daqui.
فقط لأنني لا أستطيع نقل نفسي خارج هذه الغرفة لا يعني ذلك بأنني لاأستطيع المشي إلى الخارج

Pronto, deve ser a tempestade porque não tenho rede.
حسنا, لابد انها العاصفة لأنني لا أستطيع الحصول على أي استقبال

Porque, caso contrário, não te posso proteger.
لأنني لا أستطيع حمايتك على خلاف ذلك.