"لأنهم إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se

Porque, se eles pudessem voltar, eu sei o que eles teriam para dizer.
لأنهم إن تمكنوا من العودة فأظن أنني أعلم ماذا سيقولون

Mentes aos teus amigos porque, se soubessem quem eras, assustavam-se.
تقوم بالكذب على أصدقائك لأنهم إن علموا حقيقتك فإنهم سيرتعبون

Porque se não o fizerem, ...vou cortar-lhes a maldita cabeça!
.. لأنهم إن لم يفعلوا ! أقوم بقطع أعناقهم

Porque, se ouvirem a voz de uma mulher, mandam-me a mim. Sou o vosso stripper, malta.
لأنهم إن سمعوا صوت امرأة ثم أرسلوني، فأنا راقصة تعريكم يا رفاق

Porque se eles souberem, vou ser alvo de piadas até Dezembro.
لأنهم إن علموا، فإنني سأكون عبارة عن أضحوكة من الآن حتى شهر ديسمبر

Porque se não o for, serão todos mortos.
لأنهم إن لم يذهبوا سوف نقتل جميعاً

Porque se deixarem que morra de fome, porque não vale mais a pena alimentá-la...
لأنهم إن تركوها تتضور جوعاً حتى الموت لأنها لم تعد تستحق الإطعام...

Porque se não gostarem de mim, também não vão gostar de ti.
لأنهم إن لم يحبوني لن يحبوك أيضا

Porque se dessem uma injecção e uma parte ficasse debaixo da pele, corroía a carne.
لأنهم إن أعطوك جرعةً وبعضٌ منها تسرّب إلى تحت جلدك ! سيذوب لحمك - !

Porque se não, já o teriam feito.
لأنهم إن عرفوا لقامو به