"لأنه إن لم" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se não

Porque se não tivermos cuidado... essas mesmas coisas podem-nos também destruir...
لأنه إن لم تكن حذراً, هذا الشيء قد يقوم بتحطيمك

Porque, se não conseguirmos, eu ficarei extremamente preocupado.
لأنه إن لم نتمكن من ذلك، فسأكون جد قلق.

É muito importante, porque, se não houver motivo, não há caso, certo?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Porque se não estiveres aqui dentro de uns minutos, terei aqui um morto de seis anos de idade.
لأنه إن لم يأتي هنا بعد دقائق سيموت فتى بالسادسة

Porque se não te lembrares onde estava o silo, és inútil para nós.
لأنه إن لم تذكر أين كان ذلك المستودع فأنت لا تساوي شيئاً

Porque se não estivermos, então, posso fazer-te um grande buraco de uma orelha a outra,
لأنه إن لم يكن يمكنني أن أفجر مساحة كبيرة من أذنك إلى أذنك الأخرى

Porque se não falássemos pessoalmente, não te podia mostrar isto.
لأنه إن لم نتقابل شخصياً ما استطعنا أن نريكِ هذا

Porque se não tem, certamente não terá o consentimento dele.
لأنه إن لم يكن لديك فقطعًا لن تحصلي على موافقته

Todas as manhãs, a pasta de dentes tem de estar à esquerda do lavatório, Porque se não estiver, não a consegues encontrar, e tenho de a meter lá.
.. كلّ صباح، معجون الأسنان يجب أن يكون على يسار الحوض، لأنه .. إن لم يكن كذلك , لن تجده ويجب أن أضعه هناك

Porque se não ganharmos, não poderá fazer aquilo a que se propôs.
لأنه إن لم نفز لا يمكنك ان تفعل ما قلت أنك ستفعله

Porque se não conseguirmos reparar o dispositivo FTL, é para lá que iremos todos.
لأنه إن لم نقم بإصلاح التحكم فى المسار الضوئى سوف يذهب كل هذا

Porque se não quiseres que pareça que tens peitos duplos, deves procurar um ginásio, o mais rápido possível.
.. لأنه إن لم تريدي .. أن يتحرك ثديّك إلى يديكيّ أنتِ يجب عليكي أن تذهبي للنادي في أقرب وقت

- Porque, se não fores, não sei o que andamos a fazer.
- لأنه إن لم تكوني فلا أعلم حقاَ ما الذي نفعل

Porque se não consegues dizer-me... estamos mortos.
أين؟ لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى.

Porque se não o tivesse feito, teríamos sido todos queimados vivos.
لأنه إن لم يكن فعل هذا، لكنا حرقنا أحياءً بهذا الوقت

Porque se não encher o meu cérebro de coisas inúteis, começo a chorar.
أشغل نفسي لأنه إن لم أشغل نفسي بمعلومات غير مفيدة

Porque se não soubesses, não te teriamos encontrado a tentar fugir do bairro num porta-bagagem de um carro.
لأنه إن لم تكن تعرف، لما قمنا بتهريبك من المقاطعة، في صندوق السيّارة.

Trabalho para Anson Porque se não o fizer, o meu irmão morre.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

Porque se não estiver aí até às 18h, vou acusá-la de obstrução à justiça.
لأنه إن لم تكن هناك خلال السادسة تماماً سأتهمك تهمة بتعطيل العدالة

Bom. Porque se não, há sempre a Faculdade de Direito.
حسناً, لأنه إن لم تكوني كذلك, فهناك دائماً كليات القانون