"لأنه لا يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• porque não consigo
• porque eu não
• Porque não posso

porque não consigo os comprimidos bons sem falar com um médico.
لأنه لا يمكنني الحصول على حبوب جيّدة بدون التحدّث للأطباء

Mas não penses que consigo perdoar-te em privado, porque não consigo.
ولكن لا تعتقد أنني سأسامحك في نفسي لأنه لا يمكنني

Eu vim aqui porque não consigo tirá-la da minha cabeça.
أنا جئت هنا لأنه لا يمكنني إخراجك من عقلي

porque eu não posso perder outras eleições, está bem?
لأنه لا يمكنني خسارة انتخاب آخر لعين، اتفقنا؟

É curioso, porque eu não faço mesmo compromissos.
إنه غريب. لأنه لا يمكنني أنا لست ممن يقدمون تنازلات

A perdoar-te, Porque não posso passar o resto da vida zangada.
مسامحتك لأنه لا يمكنني عيش حياتي كلها في حالة غضب

Hoje eu uso um micro-ondas Porque não posso trazer a máquina de indução ao palco.
اليوم استخدمت المايكروويف لأنه لا يمكنني إحضار أداة التحريض الضخمة هنا على المسرح

Não posso trabalhar com ela porque não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

- porque não consigo localizar o seu IP.
لأنه لا يمكنني تحديد مكان الانترنت خاصته

Bem, então, não devias sentir-te mal, porque não consigo imaginar-me a casar.
حسناً ,إذا كان الامر كذلك فلا تشعري بالسوء لأنه لا يمكنني أن أتخيل نفسي وأنا أتزوج

Talvez porque não consigo ir daqui até aquela esquina sem dar de caras com oito gajos que ela tenha fodido.
ربما لأنه لا يمكنني السير من هنا إلى الركن بدون مصادفة ثمانية رجال يقومون بمضاجعتها.

Não me peças para explicar, porque não consigo.
لا تطلبي منِّي محاولة تفسير ذلك , لأنه لا يمكنني

Só porque não consigo provar não significa que esteja errado.
ليس لأنه لا يمكنني إثباته يعني أنني مخطئ

E eu preciso do teu pai lá, para me dar a mão e dizer que está tudo bem, porque eu não consigo engolir um antílope sozinha.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

Tens de me tirar estas pessoas daqui, porque eu não tenho tempo para isto agora.
حسناً ، الآن إنظر ، يجب أن تخرج كل هؤلاء الأشخاص من هنا لأنه لا يمكنني أن أفعل هذا الآن

Vamos mas é ficar com este animal sarnento, porque eu não aguento isto mais um segundo.
لنبقي هذا الوحش فحسب لأنه لا يمكنني تحمل ثانية إضافية من هذا الأمر

porque eu não percebo uma palavra que sai da boca, desse britânico imbecil.
لأنه لا يمكنني فهم كلمة واحدة ينطق بها هذا القرد البريطاني الغبي.

porque eu não me farto destas coisas...
لأنه لا يمكنني الإكتفاء من هذه الكعكات

Evito relacionamentos, Porque não posso contar com eles.
أتجنب العلاقات لأنه لا يمكنني الاعتماد عليها

Porque não posso ajudar ninguém se não me ajudar a mim próprio.
rlm; لأنه لا يمكنني مساعدة أحد rlm; إذا لم أساعد نفسي.

Porque não posso mudar isso para ser eleito.
إذاً لا تصوت لي , لأنه لا يمكنني أن أغير هذاليتمانتخابيفقط .