"لأنه يعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele sabe
• porque sabe
• porque sabia
• sabe que
• Ele conhece
• que sabe
• ele saiba

Mas acho que agora isso mudou, porque Ele sabe onde ela está.
لكن ذلك تغيُر الآن كما أرى لأنه يعلم أين تم أخذها

Bem, ele não te irá matar, 'porque Ele sabe que é por ti que irá conseguir o dinheiro.
حسنا، انه ليس ستعمل يقتلك، لأنه يعلم أنت جزء من كيف انه ستعمل الحصول على المال.

Ele sabe que não adianta matá-la, e quer fazer a Rachael desaparecer antes de ter o bebé.
لأنه يعلم أنه لا يستطيع قتلها، حتى انه يريد أن تختفي راشيل قبل الطفل المولود.

Ele não quer acabar o filme porque sabe que é o último.
إنه لا يريد أن ينهي الفيلم لأنه يعلم أنه فيلمه الاخير

O branco ri-se de vocês, porque sabe que não são brancos.
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض

Brewster, para o acompanhar no barco porque sabia que, tal como nós, a senhora não subiria a escada.
لتصحبيه فى القارب , لأنه يعلم عنك ,عكس الآخرين, انك لا تستطيعين صعود السلم,

O futuro aterroriza-o porque Ele sabe que é curto.
المستقبل يرعبه لأنه يعلم أنّه لن يكن طويلاً

Ele sabe que eu tenho um estilo secreto.
لقد نصحك لأدربك بنفسى لأنه يعلم أن لدى أسلوب سـرى

Ele sabe que tenho de vender coisas e isto é um ataque pessoal.
لأنه يعلم أنني أسعى لبيع الاشياء، وهذا هو الهجوم الشخصي. ويقوض لي.

Ele sabe que ela usa cuecas.
ما هو سر كبير؟ لأنه يعلم أنها ترتدي الملابس الداخلية.

O Bacarra sabe exatamente o que vamos fazer porque Ele sabe exatamente como vamos lutar.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

Ele sabe que a mulher vai tomar os comprimidos, que estará inconsciente...
لأنه يعلم زوجته ستعمل تأخذ هذه الحبوب، حتى انها خارج الباردة...

Ensinei tudo que Ele sabe sobre depoimentos.
تعلمت منه كل شيء لأنه يعلم حول إدلائه بشهادته.

Ele está a ser tolo porque sabe que gostamos.
انه يتظاهر بالسخف لأنه يعلم اننا نستمتع بالسخافه

porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

Ele esperou três dias porque sabe que, ao quarto ou quinto dia as larvas vão eclodir e terá um problema enorme de moscas.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Billy Pilgrim não consegue dormir porque sabe que os extraterrestres dentro de uma hora vão raptá-lo.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

Um tipo aparece pela primeira vez com uma calibre .50 porque sabe que o vidro é espesso, e volta na semana seguinte com uma 9 mm?
رجل هاجمه لأول مرة بمسدّس 50 عيار لأنه يعلم بوجود زجاجٍ سميك ثم عاد الأسبوع المُوالي بمسدس عيار 9 ؟

Ele não ia aos treinos de luta livre nas aulas de ginástica porque sabia que o Senhor condena a violência, até no desporto.
لن يشترك في تدريب مصارعة يدخل في إطار حصة الجيمناستيك لأنه يعلم أن اللورد يستنكر العنف حتى في الرياضة

Ele conhece estes bosques melhor do que eu conheço o céu da minha boca.
لأنه يعلم هذه الغابة أفضل مما كنت تعرف سقف فمي.

Ele descarrega em si por que sabe que o ama acima de tudo.
إنه يلقي بالأمر عليكي لأنه يعلم أنك ستحيبينه رغم كل شئ

Espera, talvez ele saiba onde está o Ross.
حسنا، دعونا نرى، ربما لأنه يعلم أين روس.