"لأني أحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque preciso de
• porque preciso da

Se a resposta for nada, deem-me por favor o número do vosso presidente, Porque preciso de conselhos.
يمكنكم إعطائي رقم عمدة مدينتكم، لأني أحتاج منه بعض النصائح.

Então agora está a gozar comigo Porque preciso de ajuda para passar esta fase.
إذاً, الآن تهزئ مني لأني أحتاج للمساعدة لأتجاوز هذا؟

Porque preciso de alguém que me olhe nos olhos e me diga exactamente o que acham que ele fez.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

Não o consigo abrir... porque preciso da segunda chave.
لا يمكنني فتحه لأني أحتاج المفتاح الثاني

Secretário Bishop, vim porque preciso da tua ajuda para voltar para casa.
"سيادة الوزير "بيشوب أنا أتيت هنا لأني أحتاج مساعدتك للعودة لموطني

Porque preciso de uma resposta sobre o trabalho no Serviço de Urgência.
لأني أحتاج جوابا من أجل وظيفة طبيب الطوارئ

Quero confiar em si, preciso de confiar, porque... preciso de alguém que gira o hotel, por uns tempos.
أريد الوثوق بك يجب ذلك، لأني أحتاج لشخص كي يمسك إدارة فندقي لفترة

Porque preciso de um passaporte limpo. Depois sigo em frente.
لأني أحتاج إلى جواز السفر المضمون ثم سأرحل

Porque preciso de algumas coisinhas para a festa.
لأني أحتاج لبعض الأمور من أجل الحفلة

Porque tenho que fazer. Porque preciso de controle.
لأنه يتوجب علي لأني أحتاج أن أسيطر

Percebo mais de caçadeiras, Porque preciso de ambas as mãos, o meu tronco...
لأني أحتاج كلتا يداي، لأني جزء جسدي العلوي...

E estou aqui Porque preciso de um favor.
و لكننا عائلة و أنا هنا لأني أحتاج منك خدمة أوه ...

Porque preciso de ti.
ـ لأني أحتاج أن تصدقيني

- Porque preciso de saber o que isto é.
لأني أحتاج لأن أعرف ما هذا

Porque preciso de um novo emprego.
لأني أحتاج لوظيفة جديدة

Chamei-os aqui porque preciso da vossa ajuda.
أحضرتكم إلى هنا لأني أحتاج إلى مساعدتكم.

Eu chamei-te porque preciso da tua ajuda e ninguém nesta maldita cidade é confiável.
أتصلت بك لأني أحتاج مساعدتك وليس لدي أحد بهذه البلدة اللعينة يحميني.

Reuni-vos a todos porque preciso da vossa ajuda.
حشدتكم جميعاً لأني أحتاج عونكم

- Óptimo, porque preciso da tua ajuda. - Sim.
جيد، لأني أحتاج إلى مساعدتكِ

- porque preciso da tua ajuda.
لأني أحتاج مساعدتك

porque preciso da tua ajuda com uma coisa.
لأني أحتاج مساعدتك بشيء ما.