"لأني أظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque acho
• porque penso
• pois acho
• Porque acredito

Estou aqui Porque acho que nos podemos ajudar mutuamente.
أنا هنا لأني أظن أنه يمكننا مساعدة بعضنا

Porque acho que tenho de ir já para o hospital, ver se consigo que aspirem... este pó dos meus pulmões.
لأني أظن ان علي الذهاب للمشفى في الحال لأرى ان كان علي سحب بعض من هذا التراب الماسي من رئتاي

Tudo isso é besteira Porque acho que sente algo.
كل هذا هراء لأني أظن بأنكِ لا زلتِ تحسين بشيء

Porque acho, que os tipos que trabalham comigo, talvez tenham notícias dele.
لأني أظن أن الشباب الذين أعمل معهم قد يعلمون

Penso que um advogado seria bom, Porque acho que ela pode ter tido um papel nisto tudo.
نعم. أظن المحامي سيكون مطلوب لأني أظن لربما لها دور في هذا الأمر كله

Alguém percebe alguma coisa sobre fazer nascer um bebé Porque acho que é o que está a acontecer agora mesmo...
هل تعامون أي شيء عن الولادة؟ لأني أظن أن هذا ما يحدث الآن

O que é um pouco estranho, Porque acho que significa que sou o mesmo que uma peça de fruta, ou um peixe, ou esta cadeira!
الأمر الغريب نوعا ما لأني أظن أن هذا يعني أنا مثل قطعة فاكهة أو سمكة

Porque acho que é mesmo isso que ela quer. Só não consigo perceber porquê.
لأني أظن أن هذا ما تريد منا فعله أنا لا أعرف السبب فقط

Porque acho que preciso de umas depois deste telefonema profundamente embaraçoso.
أجل لأني أظن أني احتاج القليل بعد هذه المكالمة الهاتفيه المحرجة جداً

Estou feliz que vocês consigam rir, Porque acho que vou ficar doente fisicamente.
أنا سعيد يا اصحاب انه بإمكانكم الضحك لأني أظن انني سأمرض حقيقة

Porque acho que ficas muito linda quando choras.
لأني أظن أنكِ تبدين جميلة حقاً حين تبكين

Posso só ter a certeza Porque acho que não percebi bem
أيمكنني التأكد من شيء ما؟ ، لأني أظن أنني فوتٌ شيئًا

Bem, Porque acho loucura que mal nos conhecemos.
حسناً ، لأني أظن أنه من الجنون أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

- Tens razão, não quero, Porque acho que se pressionares esse botão, vais activar a bomba e desaparecer para sempre.
لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط

Porque acho que sabias que eu poderia ajudar-te.
لأني أظن أنك تعلم أني قادرةٌ على مساعدتك.

Porque acho que... tudo se acabará entre nós.
لأني أظن أن كل ما بيننا سينتهي

Porque acho que devias mesmo ir-te foder, amigo.
لأني أظن أنه عليك أن تضاجع نفسك ياصديقي

Porque acho que todos concordam.
لأني أظن أنه ما زال بداخل السفينة

Para começar, penso que pode ser útil falar um pouco da arquitetura, porque penso que, para muita gente, a arquitetura é uma atividade ligeiramente mística.
بداية، أعتقد أنه من المفيد أن أتحدث قليلًا عن الهندسة المعمارية، لأني أظن أن الكثير من الناس يرون الهندسة المعمارية كنشاط غامض.

Quero uma salada com galinha, pois acho que estou gorda, mas creio que mereço algo que saiba bem.
سآخذ سلطة سيزر مع الدجاج لأني أظن بأني سمينة ولكني اعتقد ايضا انني استحق شيئاً طيب المذاق

Porque acredito que se nós tivéssemos crescidos como uma espécie, tem sido por causa do teste da impetuosidade, e se conseguirmos refazer a impetuosidade em benignidade, então vamos começar a diminuir.
لأني أظن إذا كُنا نكبر مثل النوع، فإنه كان بسبب إختبار الوحشية، وإذا نجحنا في تحويل رأينا من الوحشية إلى الإعتدال، فسوف نبدأ بالنقصان.