"لأني أعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque sei que
• Porque eu sei que

Porque sei que o senhor tem um histórico de amnésia. -Protesto, Meritíssima.
لأني أعلم أن لديك تاريخا مع فقدان الذاكرة

Mas não gosto de falar neles, Porque sei que o meu trabalho como activista é mobilizar, é organizar, é ajudar cada cidadão togolês a compreender que, como cidadãos, nós temos o poder, somos o chefe e nós decidimos.
لكني لا أحب أن أتحدث عنها، لأني أعلم أن مهنتي كناشطة هي الحشد، والتنظيم، ومساعدة كل مواطن في توجو في الاستيعاب، كمواطنين، نحن من يملك السلطة، نحن الرؤساء ومن نقرر.

Porque sei que só vai piorar.
لأني أعلم أن الوضع سيسوء و حسب

Porque sei que o vosso próximo plano é matar-me.
لأني أعلم أن خطتكِ القادمة هي قتلي.

Porque eu sei que se o meu pai entrar na cidade, será capturado ou morto.
لأني أعلم أن أبي لو دخل المدينة سيأسر أو يقتل

Porque eu sei que deveria estar.
لأني أعلم أن ينبغي عليَ أن أحبه

Porque sei que o Tom Tucker pode ser um excelente actor, e vou ajudá-lo para que isso se torne realidade.
(لأني أعلم أن (توم تاكر يمكن أن يكون ممثل عظيم و سأساعده لتحقيق ذلك

Porque sei que o Matt quer falar com ele.
لأني أعلم أن (مات) يرغب في التحدث إليه.

Porque, eu sei que há pessoas que dizem que todas estas coisas não acontecem.
"لأني أعلم أن ثمّة أناس يقولون أن كل تلك الأشياء لا تحدث"