"لأني عرفت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque sabia
• eu sabia

Porque sabia que iam ficar estranhos e fazer-me 1001 perguntas idiotas.
لأني عرفت بأنكم ستتصرفون جميعاً بغرابة وتسألون مليون سؤالاً غبياً

Mas eu não fiquei triste, Porque sabia que o meu filho teria a minha idade.
لكنّي ما كنت حزين، لأني عرفت بأنّ إبني سيكون عنده سنواتي

Porque sabia que tu me dissuadirias, se eu estivesse a fazer um disparate.
لأني عرفت بأنك.. سوف تتحدثين إلي كما لو أني مخطئ.

A única razão porque pedi ao meu irmão é Porque sabia que ele não podia vir.
السبب الوحيد الذي جعلني أطلب من اخي كان لأني عرفت أنه لن يتمكن من المجيء

Porque eu sabia que eu teria que queimar algumas pessoas se eu quisesse chegar onde queria.
لأني عرفت أنه ينبغي علي أن أحرق بعض الناس أذا أردت أن أصل الى أين أريد.

Só queria que soubesses que ao tomar a forma humana nesta idade, não foi fácil, Porque sabia como iria sentir-me ao estar aqui contigo de novo.
أريد إعلامك أن اتخاذ شكل إنسان بهذا العمر رغم ضرورته.. لم يكن سهلاً لأني عرفت كيف سيكون شعوري بجوارك

Foi Porque sabia que algures no seu museu de excentricidades, iria encontrar aqueles que andava atrás.
لأني عرفت أنه في مكان ما في متحف غرائبك سأجد الواحد الذين أبحث عنهم

Porque sabia que, se não partisses, acabarias na prisão.
لأني عرفت أنه إن لم تغادر، سينتهي بك الأمر في السجن

Mas nunca lhe dei Porque sabia que era errado.
ولكني لم اعطها له أبداً لأني عرفت ان هذا خاطئ.

E tentei dizer-te, mas não consegui, Porque sabia que ia arruinar tudo, e a culpa é toda minha, por isso...
ولقد حاولت إخبارك، لكن لم أستطع، لأني عرفت أنه سيفسد كل شيء، والأمر كله خطأيي، لذا قم فقط...

Porque sabia que jamais me deixarias sair com um ex-prisioneiro.
ذلك لأني عرفت لن تسمحي لي أبداً بمواعدة مجرم سابق

Bem, eu vim até aqui Porque sabia que não irias querer que alguém ouvisse o que tenho para dizer.
حسنا, انا اتيت هنا لأني عرفت انك لن تريدي لأحد سماعه ما سأقوله

Depositei a minha confiança em vós, uma estranha, Porque sabia que era a melhor hipótese para o meu povo, para toda a nossa gente.
لقد منحت ثقتي لك، لشخص غريب لأني عرفت أنها أفضل فرصة لشعبي لشعوبنا كلها

Porque sabia que não havia ajuda nenhuma.
لأني عرفت أنه لاتوجد أي مساعدة

Porque sabia que ias querer mudar de turma.
لأني عرفت أنك ستجعلنا نبدل إلى صفّ آخر

Talvez para partilhar da dor de Alice, Porque sabia que ela não iria conseguir.
ربما لمشاركة أوجاع أليس , لأني عرفت بانها لن تستطيع فعلها .

Mas fi-lo Porque sabia
كان فعل دنيء يخص الفلاحين. لكني فعلت هذا لأني عرفت...

Porque sabia que ias estragar tudo.
لأني عرفت أنك ستفسد الأمور

Porque sabia que algo assim iria acontecer.
لأني عرفت أن شيء كهذا سيحدث

Porque sabia que não ias entregar-me. E este foi o passo correcto.
لأني عرفت أنك لن تسلمني

eu sabia que ia substituir a Maryann pela Tina.
عرفت ذلك لأني عرفت " أني سأستبدل " ماري " بـ " تينا