"لأني كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque eu estava
• ter sido
• porque fui
• por estar
• porque fiquei
• porque estava
• Estava a
• porque tive
• Porque estive
• por ter
• porque ia
• porque era
• Porque eu fui
• Porque já
• porque tinha

Sabe onde é o quarto 404, Porque eu estava numa festa e...
أتعلم أين هي غرفة 404، يارجل لأني كنت في هذه الحفله

O meu instinto dizia-me para não confiar nele, mas confiei, Porque eu estava desesperado para ver-te bem.
حدسي كاملاً كان ينهاني عن الوثوق فيه لكني وثقت فيه لأني كنت أتوق لرؤيتك بخير

Eu devia ter sido ganancioso, porque tenho passado fome nesta nossa relação.
نعم لابد أن أكون طماعاً لأني كنت أموت جوعاً من علاقتنا

Levei o broche porque fui tomada por uma tentação irresistível.
لقد أخذت القرط لأني كنت مأخوذة لإغراء لايقاوم.

Cometi tantos erro na minha vida por estar com medo.
اقترفت العديد من الأخطاء في حياتي لأني كنت خائفاً

Não sei bem o que disseste porque fiquei cega por uma jóia.
لست واثقة مما قلت لأني كنت أنظر إلى قطعة مجوهرات

Só estou vivo porque estava a trabalhar à noite...
السبب الوحيد بأني عايش لأني كنت موجود في

Não te disse, porque tive receio do que pudesses pensar de mim.
لم أقل لك لأني كنت خائفة ماللذي ستضنه بي

Falei de Umwelt, Porque estive a contemplar o meu.
لقد ذكرت البيئة لأني كنت اتأمل التي تخصني

Estava a transpirar a potes e as lentes magoavam-me os olhos mas nada disso importava Porque eu estava totalmente apaixonado.
كنت أتعرق بقدر كبير وكانت العدسات اللاصقة تؤذي عَيْنَيْ، ولم يكن شيء من ذلك يهم لأني كنت غارقاً في الحب.

Porque eu estava na presença de um homem com uma visão regular e com óculos muito graduados.
لأني كنت برفقة رجل ذو نظر سليم يرتدي نظارات قوية

- Desisto. - Graças a Deus, Porque eu estava a fazer bluff.
أنا أستسلم - آه, شكراً لله, لأني كنت فقط أمازحك -

ter sido inspector da polícia não me retira a capacidade de raciocínio.
ليس لأني كنت مفتشا في الشرطة سيمنعني ذلك من التفكير

Desculpa ter sido um idiota.
انظري، أَنا آسفُ، أيضاً، حسناً؟ لأني كنت غاضبا.

porque fui loira, mas desisti.
لأني أصبحت شقراء ثم عدت لأني كنت أقضي الكثير من المرح

E, por algum motivo, não o vi, o que é uma loucura, porque fui casada com um 40 anos.
وهذا هو الجنون ، لأني كنت متزوجة لأحدهم أربعين عامًا

Até que pensei que manter tudo escondido também era pecado, por estar a mentir a toda a gente.
ولكني بعد ذلك فكرت أن إبقاء الأمر مخفياً هو خطيئة أيضاً، لأني كنت أكذب على الجميع

Desculpe, senhor, eu nunca lhe disse, porque fiquei muito embaraçada.
أنا آسفه، لم أخبرك لأني كنت منحرجة للغاية

Apareci lá depressa no local porque estava no carro que a atropelou.
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها

Mas menti, porque estava a embrulhar uma prenda para ti.
لكن سبب كذبي لأني كنت أجهز هدية من أجلك.

Roubei porque tive vergonha de ser visto a comprar.
لقد سرقتهم لأني كنت محرجاً بأن تتم رؤيتي أشتريهم.

É bom que se prepare, Porque estive a ver os meus apontamentos ontem, e você precisa dum "B" neste teste para tirar a cadeira.
لأني كنت أفحص الملفات الليلة الماضية وأنت تحتاج إلى درجة جيدة في هذا الإمتحان حتى تنجح بالمادة

A única razão por que nunca o disse, foi por ter medo de ti.
السبب الوحيد الذي منعني من قول هذا لأني كنت دائماً خائفاً منك

porque ia perguntar-te, se querias tocar connosco, tu sabes, seria fixe.
لأني كنت سأعرض عليك إذا كنت تحب أن تغني معنا

Estou aqui porque era uma viciada e abandonei a escola.
أنا هنا لأني كنت سيئة السلوك ثم طردت من المدرسة

Ele precisava de mim, Porque eu fui a primeira pessoa a quem contou o segredo.
لقد احتاجني لأني كنت أول شخص أخبره بسره.

Porque já tinha um trabalho, um negócio familiar.
لأني كنت بالفعل قد حصلت على عَمل، أعمال عائليَّـة.

É muito importante porque tinha feito 15 anos de pesquisa antes. Eu tinha um registo, por isso foi fácil.
وهو أمر مهم نوعاً ما لأني كنت قد راكمت 15 سنة من الأبحاث قبلها، مما جعل الأمر سهلاً.