"لأنّني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque quero
• pois quero
• porque eu quero
• porque eu é

A verdade é que te estava a pressionar, porque quero mesmo fazer sexo.
الحقيقة هي أجل، كنتُ أحاول الضّغط عليكِ لأنّني أريد بالفعل ممارسة الجنس

Eu paro de tomar os medicamentos, porque quero parar de os tomar, porque não se passa nada comigo.
لقد توقّفت عن تناول علاجي لأنّني أريد التوقّف عن تناوله لأنّه لا توجد علّة بي

Só quero saber se usas, pois quero músculos para a promoção do Hyde.
أريد أن أعرف فقط لأنّني أريد تمزيق ثيابي في حفلة العرض

Escutem, eu chamei-vos cá pois quero deixar as coisas muito claras.
إسمع , لقد جمعتُكم كلّكم هنا لأنّني أريد أن أجعل الأمور واضحة جدّاً

Temos de falar, porque eu quero bebés.
الذي يجب أن نتحدث عنهم لأنّني أريد الأطفال.

Agora tu e eu temos de nos embebedar porque eu quero dormir no avião.
علينا أنا وأنت أن نثمل لأنّني أريد النوم على متن الطّائرة.

Tu terás dois, porque eu é que mando.
-تحصل على رهينتين لأنّني أريد ذلك

porque quero que o meu homem mistério saiba que eu sei a verdade.
لأنّني أريد من رجُلي الغامض أن يعرف بأنّني أعرف الحقيقة.

porque quero ouvir a tua voz a dizer o meu nome.
لأنّني أريد سماع إيقاعك، وأنت تنادي باسمي

porque quero que ele veja.
لأنّني أريد أن يشاهد ذلك

Trabalho como estafeta porque quero.
أعمل كساعٍ لأنّني أريد ذلك

porque quero que fique registado que o Logan Sanders pediu a divulgação de todas as comunicações entre estes senhores em favor dele.
لأنّني أريد تسجيل ذلك بأنّ (لوجن ساندرز) يطلب في إعطائي كلّ ما يربطه بهذين الشخصين بالنيابة عنه

Essa é a grande ironia, Ben, porque... quero a única coisa que o John Locke não queria.
هذه هي السخرية العظمى هنا يا (بن)، لأنّني... أريد الشيء الوحيد الذي لم يرده (جون لوك)

Quero fazer isto, pois quero que se saiba que nunca enganei ninguém de propósito.
-لخفض معدل ضربات قلبك ؟ -كلاّ، أنا أريد فعل ذلك لأنّني أريد ممّن يعرفني أنّي لم أقصد خداعهم

porque eu quero fazer aquilo que está certo. Por ti e pelos miúdos.
لأنّني أريد القيام بالفعل الصّحيح لكِ وللأطفال؟

- E terá dois porque eu é que mando.
-تحصل على رهينتين لأنّني أريد ذلك