"لأنّ لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• porque tenho

Pensa que não quero saber de si. Que só estou a fingir porque tenho outro motivo.
تظنّ أنّني لا آبه بك، وبأنّني أتظاهر بالاهتمام لأنّ لدي دافعاً آخر

Mas não posso demorar, porque tenho merdas para fazer.
ليس لوقتٍ طويل على الرغم، لأنّ لدي عدّة أمور لأقوم بإنجازها.

Estou zangada porque tenho um residente que ignorou todos os protocolos que lhe foram ensinados.
أنا غاضبة لأنّ لدي طبيب مُقيم تجاهل كُل بروتوكول تعلّمه

porque tenho muitas perguntas para ti.
لأنّ لدي أسئلة لك

porque tenho uma coisa?
لأنّ لدي شيئاً ما؟

Nada disso importa Lloyd, porque tenho a carta mais alta.
لا شيءَ من ذلك يُهمّ يا (لويد)، لأنّ لدي اليدُ العُليا.

porque tenho uma vaga lembrança...
لأنّ لدي تذكّرٌ مبهمٌ بشأنِ...

porque tenho ordens do Presidente Davis.
لأنّ لدي أوامر من الرئيس (دايفس) و هو من أمر بذلك

Não posso acompanhá-lo naquele caso esta noite porque tenho planos... com o Dr. DeLuca.
لا يمكنني أن أنضم إليك في تلك العملية الليلة لأنّ لدي خطط (مع الدكتور (ديلوكا