"لأنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• por
• precisa de

Nunca estarei ocupado demais para me sentar e ouvir o que está na mente do meu filho, enquanto bebemos cacau quente.
لَنْ أكون أبداً مشغولاً جداً لأنْ أَجْلس ، أستمعُ بما يُفكر به إبني على أحلى كأس من الكاكاو الحارِ

É muito complicada para decorar e demasiado importante para ser destruída.
الآن، هو كثيرُ معقّد جداً لأنْ يَستظهرُ وإلى حدٍ بعيد مهم بشكل حيوي للتَحْطيم.

Escrevo um bilhete. Digo que estás demasiado bem para ir.
أنا سَأَكْتبُ لك ملاحظةً سَأَقُولُ بأنّك مريض جداً لأنْ تحْضرُ

"e, por isso, vamos tentar fazer do Aaron Swartz um exemplo
‫لذا فإننا سوف نسعى لأنْ نجعل من هارون شوارتز أُمثولة

Não pareces excitada por servires o líder.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

Quero parabenizá-los por chegarem na hora.
أُريدُ تَهْنِئتك لأنْ يَكُونَ في الوقت المناسب.

Após a I Guerra, decidiu que a sociedade estava muito fraca para sobreviver.
بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى.

Ainda somos novas para fechar tudo e deitar fora a chave.
نحن صغار جداً لأنْ نَسْجنُه ونرْمي المفتاحَ.

Quando eu tinha a tua idade o teu avô estava sempre ocupado demais para irmos.
عندما كُنْتُ بِعُمرك ، جَدُّكَ كَانَ دائماً مشغولاً جداً لأنْ يَأْخذُني للتخييم

Mas se nesses dois minutos vires o que nos levou segundos a ver, declaras-te pela segunda vez e casas com ela sem lhe dares tempo para fugir!
,وبعد دقيقتين ,إذا لم تكن مجنوناً بحبها ما المانع في أن تخبرها بفسخ الخطبة ، وأنك ستَعُودَ لأنْ تَكُونَ أحمقاً

Falei com ela e ela disse que não ia ter tempo para te falar.
لا، قليلاً ' غير. تَكلّمتُ معها وهي مشغولة جداً لأنْ نداء أنت.

por ser tão maravilhosa para que um cara escolha o inferno ao céu só para estar com você.
لا. لأنْ يَكُونَ رائع جداً، رجل يَختارُ جحيمَ على السماءِ، فقط لمُصَاحَبَتك.

É muito nova para envolver-se nisto. por favor!
هي صغيرة جداً لأنْ تَكُونُ متورطه في هذا , رجاءً.

- Ou é um efeito atmosférico ou uma reacção da planta por estar sempre na mesma posição.
إنها أيضا تأثيرات جوية أَو ردّ فعل النباتَ لأنْ يَكُونَ في موقعِ واحد

Ela não foi despedida por ser velha.
هي لَمْ تَحْصلْ على مطرودةِ لأنْ تَكُونَ قديمة.

Obrigado por ser alguém que eu sempre me orgulhei de estar junto.
شكراً لأنْ يَكُونَ شخص ما أنا كُنْتُ فخورَ دائماً لِكي أكُونَ مَعه.

Deviam chorar de gratidão, perante Sua Majestade Imperial, o lmperador, que sente pena por vós, por serem cobardes!
أنتم يَجِبُ أَنْ تَبْكوا مع الإمتنانِ الي فخامةِ الإمبراطور الذي يَستخطاك لأنْ تَكُونَ جبان

Mas, por mim, está tudo bem se eles voltarem a ser fadinhas.
لكن أعتقد هو سَيَكُونُ بخيرَ إذا هم فقط عادَ لأنْ يَكُونَ جنّياتَ.

Ela é alta de novo para dançar com, mas quando se é assim tão bom, quem precisa de um par?
إنها طويلة جداً لأنْ تكون شريك، لكن عندما تكونى جيدِه، مَنْ يَحتاجُ شريك ؟