"لأن أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque acho que
• Porque eu acho
• porque penso que

Eu só quero ser honesto contigo porque acho que tu mereces isso.
أنا فقط أُريدُ لِكي أكُونَ صادقَ مَعك لأن أعتقد تَستحقُّ ذلك.

Desculpem, mas não consigo concentrar-me, porque acho que cheirava a gás.
آسف، سَيكونُ عِنْدي تَركيز المشكلةِ، لأن أعتقد أَشتمُّ غازاً.

Estou preocupado, porque acho que eles vêm atrás de nós.
أنا أهتمّ لأن أعتقد أنهم سيتبعونك و يتبعونى

Porque eu acho que os nossos cérebros estão a criar este laço que é incrivelmente complexo.
لأن أعتقد أن عقولنا... تخلق هذه الحلقة.. تلك المعقدة جدا.

Estou aqui, porque penso que o meu filho poderá estar a planear... propor um pré-noivado à vossa filha.
استمعا, أنا هنا لأن أعتقد ان أبني يخطط لخطوبة أبنتكما

Isso para por aí e continua aqui porque acho... que o Mitch está tentando dizer que o amor verdadeiro é cego.
يَتوقّفُ هناك وهو يَستمرُّ هنا، لأن أعتقد ما ميتش يُحاولُ القَول بأنّ الحبِّ الحقيقيِ أعمى.

Não, digo isto porque acho que é uma má ideia.
لا، أَقُولُ ذلك لأن أعتقد هو a فكرة سيئة.

Não quero atrair más vibrações porque acho que esta é a casa ideal.
لاأود إثارة أى من الأشياء التى لاقيمة لها، لأن.. أعتقد أن هذا ربما يكون المكان المنشود.

porque acho que vocês estão dando duro.
لأن أعتقد ...أن ما يحدث حقا هنا أنكما تناضلان حقا

porque acho que esta é a mulher não identificada de uma foto que achei.
لأن أعتقد dكَ. b. الإمرأة الغير معروفة في الصورةِ وَجدتُ.

Não, porque acho que os danos celulares não são permanentes.
لأن أعتقد أن الضرر ليس دائما, مما يعني

Jesus, convidei-te para vir almoçar porque acho que te têm dado maus conselhos sobre como encontrar alguém especial.
َ(مسيح) طلبت منك أن تتناول الغداء معي لأن أعتقد أنك تحصل على نصائح سيئة حيال عثورك على شخص مميز

porque acho que isso é realmente uma merda.
لأن أعتقد ذلك shitty حقيقي.

Porque eu acho que vais esquecer.
لأن أعتقد أنت سَتَنْسي.

Porque eu acho que isto pode ser um padrão.
- لأن أعتقد لَرُبَّمَا هذا نمطك

porque penso que a mãe está incerta quanto ao seu futuro...
لأن أعتقد الأم غير محددة بمستقبلها

Liguei porque penso que sabia disso.
إتصلت لأن أعتقد أنه ينبغي أن تعرف ذلك.