"لأن الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque a verdade é
• Porque o facto
• Porque na verdade

Porque a verdade é que a igualdade é melhor para todos.
لأن الحقيقة هي: المساواة هي الأفضل بالنسبة إلى كل شخص.

Porque a verdade é, que não podes fazê-lo tu mesmo... e pensas que a minha família dever sofrer por causa de ti.
لأن الحقيقة أنك لا تستطيع فعلها بنفسك وللإعتقاد بأنّ عائلتي ستعاني بسببك، أيها الهراء اللعين

Porque a verdade é que o tempo que passei com a Lucy, foi o mais feliz da minha vida.
لأن الحقيقة أن الوقت الذى قضيته مع لوسى دايمند كان أكثر أيام حياتى سعادة

Porque, o facto é que os humanos fizeram um buraco enorme na Natureza, nos últimos 10 000 anos.
لأن الحقيقة أن الإنسان تسبب في فجوة بيئية ضخمة خلال 10.000 سنة الأخيرة.

Porque o facto é que não foi o diabo que fez isto a Emily.
لأن الحقيقة هي أنه لم يكن الشيطان هو من فعل هذا بإيميلي روز

Porque, na verdade, eu sou o que o mundo parece.
لأن الحقيقة هي أنا ما يبدو عليه العالم،

Porque na verdade não podes evitar nenhuma delas.
لأن الحقيقة أنك لا تستطيع تحاشيهم

Não poderia fingir ser teu amigo, Porque a verdade é que não consigo evitar querer sê-lo.
أنا لا أستطيع أن أتظاهر أني صديقك لأن الحقيقة هي إني لا أستطيع التظاهر إني ليس صديقك

Não preciso de falar dela nem de ver as fotografias, Porque a verdade é que, muitas vezes, vejo-a na rua.
لا أحتاج للحديث عنها أو حتى للنظر في الصور... لأن الحقيقة هي.. أني اشاهدها في الكثير من الأوقات

Porque a verdade é que a magreza nunca foi realmente o meu sonho.
لأن.. الحقيقة: أن أكون نحيفا لم يكن أبدا من أحلامي

Mas tu és meu filho, e quero-te proteger da verdade, Porque a verdade é que nenhum de nós está a salvo.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Por mais triste e terrível que a morte possa ser, ela força-nos a apreciar cada momento, porque a verdade é:
على قدر ما هو مُحزن ومُخيف شعور الموت فإنه يفرض علينا أن ..نُقدّر كل لحظة، لأن الحقيقة

Porque a verdade é que se eu não parar o Braxton, o que ele vai descobrir é que não pode levar o Fulcro sem ti.
لأن الحقيقة هي إذا كنت لا تتوقف براكستون ، ما سوف يكتشف غير أنه لا يمكن الحصول على نقطة الإرتكاز بدونك.

Porque a verdade é que não perdemos. Só estamos a começar.
لأن الحقيقة هي أننا لم نخسر لقد بدأنا لتونا

Porque a verdade é que uma vez que vais por esse caminho, não vai existir um lugar lógico para parares.
لأن الحقيقة هي ما إن تنزلي المنحدر فليس هناك مكان منطقي للتوقف

É só uma mentira que dissesmos a nós Porque a verdade é tão dura.
ليست سوى كذبة نرددها لأنفسنا، لأن الحقيقة يصعب تقبلها

Porque o facto é que, seja o derrame de lixo tóxico, a ter um monopólio empresarial, ou a diminuir a força de trabalho, o motivo é sempre o mesmo: o lucro.
لأن الحقيقة هي, سواء كان ذلك إلقاء النفايات السامة ،إمتلاك مؤسسة احتكارية, أوتقليصحجمالقوىالعاملة، الدافع هو نفسه:

Porque na verdade, é que nem sequer o conheço.
لأن الحقيقة هي أنني لا أعرفه