"لأن جميع" - Traduction Arabe en Portugais

• porque todos
• porque todas

Tem piada, porque todos os meus amigos ficam assustados com a ideia de serem pais, e eu sinto-me preparado para isso.
انه مضحك , لأن جميع اصدقائي, خائفون من مسألة الأبوة هذه ونعم، أنا أعرف فقط انني على استعداد لذلك

É porque todos os finlandeses Mulheres, com a idade de 19 anos,
فذلك لأن جميع النساء الفنلندية، عن عمر يناهز ال 19 عاما

Um amigo descreveu o livro como uma vigília, mas feliz, porque todos que eu conhecia, estavam ali para me ver mas eu não estava morto. Estava apenas a assinar livros.
صديقي وصفها بيقظة، لكن سعيدة لأن جميع من أعرف كانوا هناك في الصف ليروني، لكني لم أكن ميت. كنت أوقع الكتب.

porque todos os bandidos importantes que saíram das prisões do Sauvage nos últimos seis meses foram contratados por uma das suas empresas.
لأن جميع المجرمين الخطرين الذين أطلق سراحهم من سجون سوفاج منذ ستة أشهر قد تم توظيفهم في في احدى شركات سوفاج

E depois olhamos para os mapas, e os mapas mostravam esta onda típica e outra onda, e outra onda, porque todas as epidemias são a combinação de muitas epidemias.
ثم نظرنا في الخرائط، وأظهرت الخرائط هذه الموجة النموذجية موجه على موجه، لأن جميع الأوبئة هي مزيج من العديد من الأوبئة.

Sim, mas deve ser confuso para ele, principalmente porque todos os coleguinhas de turma acham que sou prima dele, prima afastada.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

Se tivesse, não era necessário uma reunião familiar, porque todos já saberiam.
حينها لن يكون هناك داعي لهذا الاجتماع العائلي لو أنني أخبرته لأن جميع أفراد هذه العائلة سيكونون قد عرفوا بالفعل

Pois, e também te podes sentir bem por comer aqui. porque todos os cozinheiros são ex-presidiários que estão a ter uma segunda oportunidade.
نعم ، ويمكنك الإرتياح من الأكل هنا لأن جميع الطباخين مجرمين سابقين

porque todos os lugares que vasculhámos, nada foi encontrado.
, لأن جميع المواقع التي ذهبنا إليها كانت خاطئة

porque todos os candidatos à bolsa publicaram qualquer coisa.
لأن جميع الأشخاص الذين يتقدمون لزمالة الأطفال، قاموا بالنشر.

Sei que devia estar habituado, porque todos gozam comigo.
وأعرف أنه يجب أن أكون قد تعودت على الأمر الآن لأن جميع من هنا يسخر مني طيلة الوقت

E há também uma boa hipótese de aquele navio que estamos prestes a aproximar-nos estar parado porque todos os homens estão no porão a morrer com a praga.
وهنالك فرصة جيدة بأن تلك السفينة التي نحن نقترب منها هادئة لأن جميع رجالها في الأسفل مع بلاء

No liceu, eu queria trabalhar lá, mas sentia-me intimidada para me candidatar porque todos os miúdos mais velhos fixes trabalhavam lá.
في الثانوية، أردت العمل هناك لكنني خشيت تقديم طلب لأن جميع الفتية الأكبر الرائعين كانوا يعملون هناك.

porque todos os que a conhecem têm uma faca espetada nas costas.
لأن جميع من يعرفك لديه سكينة في ظهره.

porque todos os meus livros são excelentes.
حقاً؟ لأن جميع كُتبي كانت ممتازة جداً.

Trump percebeu que agora não havia nenhum futuro porque todos os subsídios do governo tinham acabado.
أدرك ترامب حينها أنه لا مستقبل للاستثمار ،في المجمعات السكنية للمواطنين العاديين وذلك لأن جميع المنح الحكومية كانت قد توقفت

porque todos os vendedores seguem o Sr. Torcillo.
لأن جميع البائعين اتبع السيد Torcillo.

porque todos os nossos problemas estão resolvidos.
لأن جميع مشاكلنا حلت

Isso é uma pena, porque todas as línguas românticas baseiam-se no Latim.
ذلك مخزي، لأن جميع اللغات الرومانسية مبنية على اللاتينية

Ainda estamos em vantagem, porque todas as pistas para a localização da coroa vão estar aqui ao nível do chão.
ما زلنا لدينا الأفضليَّـة، لأن جميع الأدلة عن مكان وجود التاج ستكون في الأسفل هنا، على مستوى سطح الأرض.

Ninguém esperava muito das pessoas no trabalho ou na sociedade porque todas as preocupações da época eram sobre a casa e as responsabilidades familiares.
فلا أحد كان ينتظر شيئا من الناس في العمل أو في المجتمع لأن جميع الانتظارات كانت وقتها مرتبطة بالمنزل والمسؤوليات الأسرية.