"لأن عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque tens
• por teres de

Estou a dizer-te Porque tens de saber como está a investigação.
وأنا أخبرك بذلك، لأن عليك أن تعرف أين يتجه التحقيق

Porque tens que me pedir, isto é, se não te ralar, deveres um favor ao Deus da Guerra.
لأن عليك أن تسأليني إن لم يضايقك أن تديني بخدمة لآلهة الحرب

Deixas o teu próprio povo com fome, só Porque tens que ser neutro!
تترك أناسك جوعى لأن عليك أن تكون محايداً

pelo menos vais fechar os olhos, Porque tens de bloquear todas essas outras coisas.
على الأقل أغلقي عينيك لأن عليك حجب كل هذه الأشياء الأخرى

Ficas zangado comigo por teres de ficar aqui mais três semanas?
الآن أنت غاضب علي لأن عليك المكوث هنا ثلاث أسابيع اخرى

Queres dizer que não vou ter sexo Porque tens de trabalhar numa casa de prostitutas?
أتعني أننا لن نقيم علاقة لأن عليك أن تذهبي للعمل ببيت دعارة؟

Estás feliz, mas não podes dizê-lo, Porque tens de me odiar.
انت سعيده ولكنك لا تستطيعين قول ذلك لأن عليك ان تكرهيني

Porque tens de começar a fazer o jantar, ok?
لأن عليك البدأ في طهي العشاء، أتفقنا؟

Porque tens que perceber que comigo não há futuro.
لأن عليك أن تدرك أنه لا يوجد مستقبل معي

Porque tens de produzir outro rapidamente.
لأن عليك إنتاج عمل يتبع هذا سريعا

Mas Dostoyevsky diz aqui que... ser cristão é escolher, Porque tens que escolher a tua própria opção.
ولكن تقول (دوستويفيسكي) هنا، أن المسيحية هي الإختيار، لأن عليك الإختيار من خيارك الخاص

Porque tens que fazer a cabeça oca.
لأن عليك تفريغ الرأس

Porque, tens de voltar ao trabalho amanhã.
لأن عليك العودة للعمل غداً

Eu estou aqui Porque tens de intervir.
إنني هنا لأن عليك التدخل.

- Porque tens de ver por ti própria.
- لأن عليك الرؤية بنفسك -

Sinto muito por teres de nos ver como teus chefes.
آسفة لأن عليك التفكير بنا كرؤسائك الآن.

Sinto muito por teres de aturar...
آسفة لأن عليك التعامل مع هذا...