"لأن لا أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque ninguém
• pois ninguém
• Porque nenhum
• porque não
• Porque nenhuma
• ninguém o
• É que ninguém

Isso é tudo... porque ninguém vai me dizer... que modificas-te a tua maldita estrutura genética... por 4 horas, então a reconstituiu!
هذا هو كل شيء لأن لا أحد يتجرأ ليقول لي أنه تم اعادة تشكيل التركيبة الجينية الملعونة الخاص بك.

É o melhor lugar da casa, porque ninguém se pode aproximar sorrateiramente.
إنـّه أفضل مقعد بالمشفى، لأن لا أحد يمكنه الأقتراب خلسة إليكِ.

Embora não seja difícil, pois ninguém sabe onde você está.
وهذا ليس صعباً، لأن لا أحد يعرف أنك هنا.

Mas seriam tolos, pois ninguém tem o que temos a oferecer.
لكنك ستكون على خطأ لأن لا أحد يقدم مانقدمه نحن.

Talvez não sejam as pessoas por quem se apaixonaram Porque nenhum de vocês está a tentar ser a pessoa por quem se apaixonaram.
ربما أنتم لستم الناس الذين وقعتم في حبهم لأن لا أحد منكما حاول أن يكون الشخص الذي وقع الآخر في حبه

Sejam sinceros porque não está cá ninguém do programa a espiar-vos.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.

Talvez seja Porque nenhuma de nós a quer esquecer.
ربما لأن لا أحد منا أراد لذكراها أن تمضي

E a única razão de eu te ter dado estúpido cartão no Dia dos Namorados... foi porque ninguém o faria!
وسبب أن أعطيتك بطاقة تهنئة لأن لا أحد أعطاك

É que ninguém vai reparar em mais uns arranhões.
لأن لا أحد سيلاحظ عليك المزيد من الخدوش

Ele disse que fez aquilo porque ninguém lhe dava trabalho.
لقد قال أنة فعلها لأن لا أحد يعطية عملاً

Para garantir que te levem a sério, porque ninguém leva.
ويتأكد بأن يأخذه الناس بجديه لأن لا أحد يفعل

Era fácil entrar, porque ninguém se preocupava com a cocaína nos EUA.
كان الأمر سهلًا, لأن لا أحد يُلقي بالًا بالكوكايين في أمريكا

Só lhe chamam falha porque ninguém sabe como funciona o algoritmo.
إنهم فقط يدعونه خلل لأن لا أحد يفهم عمل الخوارزميات

porque ninguém nos vai ajudar ou apoiar se não estivermos a gerir bem as nossas finanças.
لأن لا أحد سيهب لمساعدتك ودعمك إذا لم تكن تدير شئونك المالية جيداً.

Ninguém sabe ao certo. pois ninguém que os tenha visto sobreviveu.
لا أحد يعلم بالتأكيد لأن لا أحد ممن رأوهم قد عاش

Acredita, estamos bem, pois ninguém me vai procurar tão perto do teu chuveiro.
حسنا,ثق بى نحن فى آمان لأن لا أحد سيبحث عنى بالقرب من مكان ما تستحم

Todos falharam, Porque nenhum deles conseguiu entender a verdadeira natureza bioquímica dos sonhos.
لأن لا أحد مفهوم بالكامل الطبيعة الكيمياوية الحيوية الحقيقية للحلم.

Ouve, não interessa se o currículo é bom ou não, nenhum deles vai ter o emprego, Porque nenhum deles sou eu.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

Não fomos chamados porque não se sabia que ele existia.
لم نتلقى أي إتصال لأن لا أحد يعرف مكــانه

Porque nenhuma companhia tem a tua visão.
لأن لا أحد من هذه الشركات يملك رؤيتك