"لأن لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• porque tenho
• Porque eu tenho

porque tenho coisas para ir e sítios para coisar.
لأن لديّ أشياء أذهب إليها ، وأماكن أفعلها

Ainda bem, porque tenho algumas perguntas que precisam de respostas.
هذا جيّد، لأن لديّ بعض الأسئلة التي تحتاج لإجابات

Tem razão, porque tenho um compromisso anterior... com alguém da lista principal.
أنتِ على حقّ، لأن لديّ إرتباطمسبق.. مع شخص من قائمة الـ"أ"

Espero que não faça um zumbido grande porque tenho montes de trabalhos e se não os terminar...
آمل ألا يصدر منه أصوات مرتفعة، لأن لديّ واجب عليّ حله وإذالمأنهيه..

Porque eu tenho um plano te tirar tudo o que tens!
لأن لديّ خطة سأحصل بها على كل ممتلكاتك

Bem, estás com sorte, porque tenho uma pista para ti.
حسناً .. أنتِ محظوظة .. لأن لديّ طرف خيط لكِ

Espero que fiquem quietos porque tenho muito trabalho.
آمل أن يكونا هادئين، لأن لديّ الكثير من العمل

Ainda bem que descansaste, porque tenho óptimas notícias.
حسناً، أنا سعيد لأنك حصلت على بعض الراحة لأن لديّ أخبار رائعة

Mas não me interessa, porque tenho a minha filha para criar e agora tenho um bebé novo.
،لا يهمني الأمر لأن لديّ ابنتي الصغيرة التي أربيها و الآن لديّ طفلُ جديد

Só pareço porque tenho uma irmã que morreu.
أبدو بهذه الطريقة لأن لديّ أخت متوفيه فحسب

Ou às 21:40 porque tenho aquela reunião, à qual provavelmente posso faltar, portanto vamos tentar a das 19:10.
40 لأن لديّ اجتماع لكن قد أذهب إليه ، لذا لنحاول أن نذهب بـ7: 10

E nem penses em pedir a alguém para nos fazer desaparecer, porque tenho muitas provas nas mãos de outras pessoas.
ولا تفكر في الإتصال بشخص ما لكي يقوم بالتخلص منا... لأن لديّ أدلة عدة في أيدي أشخاص آخرين.

Tenho que ficar, porque tenho um filho que não sabe onde o pai está.
لأن لديّ طفل صغير في البيت والذي لايعلم اين والده

Muito bem, convoquei esta reunião familiar porque tenho notícias muito importantes.
حسناً طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة

Pedi esta reunião de família porque tenho notícias muito importantes.
طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة

Tenho de saber se me vais aceitar, porque tenho um trabalho sério que devia estar a fazer.
فأريد أن أضمن .. أنكم ستضمونني إليكم لأن لديّ عملاً حقيقياً .. من المفترض أن أعمله

Tudo bem. porque tenho o suficiente pelas duas.
لا بأس لأن لديّ إيمـان يكفينـا نحن الإثنتين

Devo admitir que te trouxe aqui porque tenho algo que não queria discutir no escritório.
الآن , عليّ بأن أعترف بأنني جلبتكُ إلى هنا لأن لديّ أمرٌ لم أرد بأن أناقشه معك بالمكتب.

Eu sou o único que a pode ajudar porque tenho compota de maçã e todos nós ganhamos
أنا الوحيد القادر على مساعدتها لأن لديّ صلصلة تفّاح، وسنربح جميعًا.

Porque eu tenho este recital de balett...
لأن لديّ عرض الباليه ذلك... لا، لا يمكنني الحضور الليلة.

Porque eu tenho princípios. Vocês são uns vendidos.
لأن لديّ معايير محددة أنت يا قوم عاهرات