"لأن هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque há
• porque alguém

Ocorreu-me que estás interessado na Tammy Kent Porque há algo de incompleto
فكّرتُ أنكَ مهتماً بـ تامي كينت لأن هنالك شيء غير كامل

Isto é uma democracia em marcha, Porque há um conselho administrativo, um órgão de gestão, a comissão.
هذه هي الديمقراطية المفعلة. لأن هنالك قوى عاملة شاملة، وجهة منظمة، ولجنة.

É um problema muito difícil Porque há muitas formas diferentes que uma proteína pode adoptar.
إنها مشكلة صعبة للغاية لأن هنالك أشكالًا عدة متباينة يمكن أن يتخذها البروتين.

Fizeste-me vir cá às 3 da manhã Porque há uma aranha na casa-de-banho?
ألهذا استدعيتني في الثالثة صباحا لأن هنالك عنكبوتاً في الحمام؟

porque alguém pôs-lhe uma agulha no pescoço e ele está zangado.
لأن هنالك شخص ما غرز إبرة في عنقه وإنه غاضب

Porque há várias opiniões diferentes sobre o volume da música que deve ser tocada na tua casa
لأن هنالك طن من الآراء المختلفة عل أي مقدار يجب أن يكون صوت الموسيقى في المنزل

Sim. Porque há um baile esta noite, e tem que ver quem é o melhor rei.
نعـم , لأن هنالك حفلـة راقصـة الليلـة و يتعيـن عليهـا أن تـرى من يكون أفضـل ملـك

Porque há muito mais dinheiro para se fazer a tratar uma doença do que em curá-la.
لأن هنالك الكثير من المال لمعالجة شخص بدل أن أشفيه

Porque há homens que ficam melhor nus e acho que és desses.
لأن هنالك أشخاص معينين يبدون أجمل وهم عراة أظن أنك واحد منهم

Porque há muitas miúdas que eu possa foder que não pareçam um enorme saco de merda e de sangue.
لأن هنالك العديد من الفتيات استطيع مضاجعتهم ولاتبدو أشكالهم قذره ومليئه بالدماء

Provavelmente, eles já sabem que filmaste Porque há câmaras por todo o lado especialmente, nos arredores da sede Basij.
على الأرجح قد علموا أنك صورته لأن هنالك كاميرات بكل مكان خصوصاً حول مقر القيادة العامة

Acho que te trouxe aqui Porque há duas partes de ti.
أعتقد أني أتيت بكِ إلى هنا لأن هنالك جزءان منكِ، صحيح؟

Esqueci de cancelar a reunião Porque há uma emergência.
نسيت أن ألغي الإجتماع لأن هنالك أمرُ ما

- Porque... há outro meta-humano à solta nestas instalações.
لأن هنالك ذو قدرة آخر طليق في المنشأة

Mas como teu amigo, queria avisar-te primeiro Porque há outro comprador que está prestes a ficar com ela.
لكن كصديقك، أردت أن أخبرك مسبقاً لأن هنالك مشترٍ آخر على وشك أن يشتريها

Porque há diferentes tipos de "design".
لأن هنالك أنواع مختلفة من التصاميم.

Quer dizer, será que vamos ver uns a tentarem abrandar, porque têm preocupações éticas, e outros a avançarem Porque há países com pouca ou mesmo nenhuma regulamentação?
أعني أنه هل نحن بصدد رؤية أشخاص يعيقون الأمر لوجود مخاوف أخلاقية لديهم وآخرين يمضون قدما في استخدام التقنية لأن هنالك دولا تتقيد بالقوانين وأخرى لم تسن قوانين على الإطلاق؟

Porque há algo muito errado com Karen.
لأن هنالك شيء خاطئ بخصوص كارين

Mas insisto em passar-vos um cheque, Porque há certas coisas que um homem tem de fazer sozinho.
... لكننـي أصـر على ... كتابـة شيك لأن هنالك أشيـاء محددة يتعيـن علـى الرجـل القيـام بهـا بمفردهـا

Queres saber uma? É irónico, não é? Fazes o que andas a fazer porque alguém matou os pais.
أتعلمى, انه أمر خاص بالهرمونات _ فقط تردين فعل هذا, لأن هنالك من قتل والديك _

Neste círculo, somos todos iguais. Não lutam porque alguém manda, lutam por muito mais do que isso.
في هذه الدائرة , جميعنا متساوين لانقاتل لأن هنالك شخص يأمرنا