"لأن والده" - Traduction Arabe en Portugais

• porque o pai
• o seu pai
• porque o papá

Lá porque o pai dele te tentou extorquir aquele dinheiro
فقط لأن والده حاول خداعك بخصوص الكثير من المال

Ela dizia que o Keith era melhor do que nós porque o pai era branco.
دائما كانت تقول بأن كيث أفضل منا لأن والده كان أبيضا

Ele provavelmente sente-se humilhado porque o pai dele namora com uma escuteira.
ربما يشعر بالمذله لأن والده يواعد فتاه المعسكر

Eu e ele passámos muito tempo juntos porque o pai dele é um idiota miserável.
نمضي أنا وهو معظم الوقّت سوية لأن والده حقّـاً وغد لعين

Alguém tão bom precisa começar jovem... e normalmente o seu pai também era bom.
اي شخص بهذه البراعة لا بد انه بدأ ضعيفا وبالعادة لأن والده كان جيدا بهذا أيضا

Não, és um adulto maduro que perdeu $2.300... porque o papá lhe disse para não o fazer.
لا, أنت رجل بالغ فقد للتو 2300 دولاراً... لأن والده أخبره ألا يفعل ذلك

Também está aqui, porque o pai estava muito ocupado para vir e a mãe não podia vir, porque...
هو أيضاً هنا لأن والده لم يستطع المجيئ بسبب إنشغاله وأمهلمتستطعالمجيئلأن..

Era ridículo porque o pai dele trabalhou nas docas toda a vida.
وليس النساء. وذلك كان سخيفاً، لأن والده كان عاملاً فقيراً طوال حياته،

Ele pagou a conta do hotel do pai, uma vez, porque o pai não tinha dinheiro.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

Deram-nos a custódia porque o pai dele matou duas pessoas.
لقد منحت الوصاية لأن والده قد قتل شخصان

Estavam em Los Angeles porque o pai teve um trabalho que fracassou, pelo qual pediu desculpa na nota de suicídio, que escreveu em bilhetes postais.
كانوا في لوس انجلوس لأن والده كانت لديه فرصة عمل تلاشت,و إعتذر عن ذلك في رسالة إنتحاره التي كتبها على مجموعة بطاقات بريدية

Estes rapazes disseram que Danforth era um ótimo marine, mas o certo é que ele se alistou só porque o pai era um marine.
قالوا أن (دانفورث) من أفضل البحارين لكنه ألتحق فقط لأن والده كان من البحارة

E o teu amigo Greg, morreu porque o pai despediu o teu.
وصديقك (غريغ) هنا، -مات لأن والده طرد أباك من العمل .

Só conseguiu ser astronauta, porque o pai era senador e dava fundos à NASA.
... لقد أصبح رائد فضـاء لأن والده كان سناتـور منح " الناسـا " تمويلاً ماليـاً

porque o pai dele esteve no Afeganistão, e poliomielite infantil é comum por lá.
(لأن والده كان في (أفغانستان وشلل الأطفال منتشر هناك

O Petrov pensou em destituí-lo duas vezes, mas, não o fez porque o pai dele é amigo da família.
(بيتروف) درس استدعائه مرتين، لكنه تراجع لأن والده صديق للعائلة

porque o pai dele fugiu da prisão.
لأن والده قد هرب من السجن

porque o pai dele quer?
لأن والده يريد منه ذلك؟

Na verdade, Han, o Bobby só voltou para casa porque o pai dele morreu no ano passado.
في الواقع يا (هان)، (بوبي) يعيش في منزل عائلته لأن والده توفى العام الماضي

Mas Jack nunca viria a ter oportunidade para tal, porque o seu pai morrera em Sidney.
لكن لم يحظَ (جاك) بتلك الفرصة لأن والده مات في "سيدني"

O nosso filho à espera junto à lareira, mas não tem lá o presente, porque o papá está no quarto a montá-lo.
طفلنا الصغير ينتظر عند المدفأه ولكن ، ليس هنالك هدية " لأن والده في الغرفة المجاورة يقوم بتركيبها "