"لأوامري" - Traduction Arabe en Portugais

• minhas ordens
• minha ordem
• mando
• comando
• obedecer
• obedeceres

Dorme bem, sabendo que amanhã serás açoitado às minhas ordens.
نم جيداً, واعلم أنك ستتعرض للجلد غداً تبعاً لأوامري.

A hipnose é o que usas contra as minhas ordens explícitas para que as testemunhas contem a verdade.
بل التنويم المغناطيسي هو ما تستخدمه خلافاً لأوامري الصارمة كي تجعل الشهود يعترفون بالحقيقة

É pela minha ordem e pelo bem do Estado... que o portador disto fez o que fez.
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله قام حامل الورقه بما تم عمله

É sobre a minha ordem e pelo bem do Estado, que o portador disto fez o que fez.
طبقاً لأوامري و لصالح الدوله قام حامل الورقه بما تم عمله

Oiça, amigo! Não está a perceber! Agora sou eu que mando!
أنصت يا صاح، أنت لم تفهم، أنت تستجيب لأوامري الآن

Não está a responder ao comando. Não consigo fechá-la.
إنها لا تستجيب لأوامري لا أستطيع إغلاقها

Nem que seja um membro do comando, se não obedecer às minhas ordens ou não seguir as instruções previamente definidas, será executado.
وإذا عضو من الفرقة لم يخضع لأوامري أو لم يتتبع التعليمات المتفق عليها مسبقاً، سيُعدم

Mostra-te, Mandoon, ou, tiro a vida a um aldeão a cada minuto, até obedeceres.
أظهر نفسك يا ماندون أم أنني سأقتل قرويّاً كل دقيقة حى تمثل لأوامري

E se um membro do comando não obedecer minhas ordens ou não seguir as instruções combinadas anteriormente, será executado.
وإذا عضو من الفرقة لم يخضع لأوامري أو لم يتتبع التعليمات المتفق عليها مسبقاً، سيُعدم

Por acaso não ouviu as minhas ordens, General Boscogn?
ألمْ تستمع لأوامري أيُّها اللِّواء بوسكون؟

Porque é tão difícil para ti aceitares as minhas ordens se és só uma máquina?
لمَ صعب عليك أن تخضع لأوامري إذا كنت مجرد آلة ؟

É óbvio que não terei grande impacto, aqui, por isso, acho que chegou a hora de seguir as minhas ordens, e evacuar.
حسنٌ، واضح ألّا وجود لشيء سيجذبني هنا. لذا أظنّه أوان تنفيذي لأوامري وإخلائي المكان.

Sr. Sulu, prepare os phasers e aguarde as minhas ordens.
سيد (سالو)، وجه "الفيزر" على الهدف و انتظر لأوامري

Preparar torpedo 1. Aguardem a minha ordem.
أعدّ الأنبوب الأوّل، إستعدّ لأوامري

O Sr. Dority confessa o assassínio de Brom Garret, sob minha ordem, tal como pedido pela sua mulher desleal.
يوقع السيد (دوريتي) اعترافاً بأنه قتل (بروم غاريت) تنفيذاً لأوامري مثلما كلفتني زوجته غير المخلصة

George também, ouço que se casou com Isabel contra a minha ordem!
وكذلك (جورج) في الوقت الحالي (اسمع أنه تزوج من (إيزابيل خلافاً لأوامري الواضحة!

Posso meter-te na prisão se não obedeceres.
بإمكاني الزج بك في السجن إن لم تمتثل لأوامري