"لأي شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• nada
• alguma coisa
• qualquer coisa
• algo

Numa região onde ninguém vai e onde nada acontece.
فى بلد حيث لا يمكن لأحد أن يذهب ويمكن لأي شيئ أن يحدث

Mas ele é tímido, se aparecer acompanhada não diz nada.
ولكنه مضطرب , أنا أظهر مع رفيق ولا نصل لأي شيئ

Costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... se precisares de alguma coisa.
في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ

Se precisar de alguma coisa, se eu puder ajudá-lo a procurar nos ficheiros ou no arquivo qualquer coisa, ligue-me.
اسمع,هاري.إن احتجت لأي شيئ,أو .... إذا كان هناك أي شيئ يمكنني أن أقوم بة الإطلاع على السجلات...

Para nos mantermos lúcidos, temos de tirar qualquer coisa primeiro.
يجب أن نظل عاقلون لنفسح المجال لأي شيئ يرد لنا أولاً

Como podeis supor que com a minha idade possa conspirar algo contra alguém?
كيف يمكنك أن تتخيل شخصا بعمري له القدرة على التخطيط لأي شيئ ضد أي شخص؟

Não há dinheiro para nada mais que um bolo, e para acrescentar uns quantos slides.
ببساطة ليس هناك مال كافي لأي شيئ آخر غير الكعكة ولإضافة شرائح عرض أخرى

Não estou a insinuar nada. Estou do teu lado.
لا ألمّح لأي شيئ ، أنا في صفّك

Ele não quer que lhe aconteça nada.
جانيرو لا يريد لأي شيئ أن يحدث لك

"Sinto muito, eu nunca quis que nada disto acontecesse." "Deus tenha misericórdia.
وأنا أقتبس: "أنا آسف، لم أرد لأي شيئ من هذا أن يحصل، ليرحمني الرب".

E além disso, eles não mantêm registo de nada.
بالإضافة أنهم لا يملكون تقارير لأي شيئ

Depois de cuidadosamente estudar números antigos da "New York Magazine", apercebi-me de que não aspiro a ser nada como as pessoas importantes/brilhantes.
"بعد أن تمعنت في امر مجلة "نيويورك ادركت انني لا أرقى لأي شيئ مثل أولائك الناس المشاهير الأذكياء

Faz com que o servidor mantenha o serviço ligado, no caso dele enviar mais alguma coisa.
هل شركة الخليوي تترك الخدمة تعمل في حالة إرساله لأي شيئ آخر

Se precisares de alguma coisa, o auxílio às vitimas ajuda-te.
لو إحتجت لأي شيئ فيك من قسم شئون الضحايا سيساعدك

Se precisar de alguma coisa, eu estou ali fora.
إذا احتجت لأي شيئ سأكون مباشرةً بالخارج

Não, mas pode estar alguma coisa escondida no escuro.
لا ولكن يمكن لأي شيئ أن يختبئ في الظلام

Precisas de alguma coisa?
تحتاج لأي شيئ ؟

Se precisarem de alguma coisa.
إذا احتجت لأي شيئ

Porque... homens comuns reagem com medo e violência a qualquer coisa nova e diferente.
بسبب ردة فعل الناس العاديين مع الخوف والعنف لأي شيئ جديد ومختلف

Reyes. Eles disseram que alinham com qualquer coisa.
رييس, قالوا بأنّهم أسفل لأي شيئ

Porquê? Eu consigo convites para qualquer coisa.
أنا يمكنني الحصول على دعوة لأي شيئ

Eu vou passar por casa, mas a Emily vai estar por aqui, se precisares de algo, está bem?
انا ذاهب إلى المنزل ولكن ايميلي هنا, إذا احتجت لأي شيئ