"لإرساله" - Traduction Arabe en Portugais

• enviá-lo
• mandá-lo
• mandar para

Cristóvão Colombo convenceu o rei de Espanha a enviá-lo numa missão para encontrar uma melhor rota comercial para a Índia, não para leste, por terra, mas por barco, para ocidente, à roda do globo.
كريستوفر كولومبس أقنع ملك إسبانيا لإرساله بمهمة إيجاد طريق تجارية أسهل نحو الهند، دون المرور في البر نحو الشرق، بل بالإبحار حول العالم باتجاه الغرب.

Talvez tivesse uma boa razão para enviá-lo para ti.
ربما لديه سبب جيد لإرساله لك هناك

Planeava enviá-lo pelo correio.
كنتُ اخطّط لإرساله

A prova de função pulmonar estava normal. Vamos mandá-lo embora.
مسح الرئة طبيعي حان الوقت لإرساله للمنزل

Sei o suficiente sobre este tipo para mandá-lo para uma prisão na lua.
لدي مايكفي على هذا الرجل لإرساله الى سجن على القمر

É melhor ter uma boa razão para mandá-lo sozinho.
من الأفضل ان يكون لديك سبب مقنع لإرساله وحيداً

É suficiente para o mandar para a segurança máxima?
أهذا يكفي لإرساله إلى سجن مشدّد الحراسة؟

Que diabo, fazia-me jeito um homem de confiança para mandar para Annexia, estamos em expansão, rapaz.
اللعنة يمكنني أن أستخدم رجل يمكنني "الوثوق به لإرساله إلى "أناكسيا

Mataria para mandá-lo pra lá.
أفعل المستحيل لإرساله هناك.

Vem contestar uma decisão de o mandar para uma prisão de segurança máxima.
إنه هنا لمقاومة أمر محكمة لإرساله لزنازين " سوبرماكس "