"لإستخدامها" - Traduction Arabe en Portugais

• usá-la
• usá-las
• as usar
• para usar
• para usá-lo

Acredite que, por vezes, preferia não ter esta capacidade sobrenatural, mas tento usá-la de forma positiva, para ajudar as pessoas.
صدقني, هنالك أوقات أتمنى بأنني لا أمتلك هذه القدرة الروحية لكنني حاولت أفضل ما عندي لإستخدامها بطرق إيجابية

Deste-nos uma segunda oportunidade e devemos usá-la para alimentar o fogo da nossa produtividade, para que as almas daqueles que enterrámos vivam nas nossas boas acções e em façanhas construtivas.
لقد أعطيتنا فرصة ثانية فأجعلنا نستغل فرصتنا الثانية لإستخدامها كوقود للأنتاج

Mas se estas visões forem mesmo uma janela para o futuro, temos de fazer tudo o que pudermos para usá-las a nosso favor.
لكن إن كانت هذه الرؤى المستقبلية نافذة حقيقية على المستقبل فسيكون علينا فعل ما بإستطاعتنا لإستخدامها لمصلحتنا

Porque no final, havia muitas mais armas que pessoas para usá-las.
لأنه في النهاية هناك الكثير من المسدسات و القليل من الناس لإستخدامها.

Rotulei estas armas para vocês, mas não têm de as usar.
وضعت بطاقات على المسدسات و لكن قد لا تضطروا لإستخدامها

E de repente lembrei-me que "chupar" não é uma boa palavra para usar perto de vampiros.
و فجأة فكرت المص ليست كلمة جيدة لإستخدامها مع مصاصى الدماء

Deverá, se vivermos o suficiente para usá-lo.
إذا يجب أن , نبقى طويلا بما فيه الكفايه لإستخدامها

Eu utilizei a chave que me deste. Trago uma mala. Estou preparado para usá-la.
لقد إستخدمت المفتاح الذي أعطيتني إياه وحصلت على الحقيبة , وأستعد لإستخدامها

Temos de fazer mais do que isso. Temos de usá-la.
مِنْ الضروري أَنْ نفعل أكثر مِنْ مراقبتها، سيدى نَحتاجُ لإستخدامها

"Em relação à venda, mal posso esperar por usá-la. "
لقد اشتريت عصابة العينين اليوم أتوق لإستخدامها

Mas estes gajos têm uma carrinha cheia de porcaria e tencionam usá-la.
ولكن هؤلاء الرجال يملكون شاحنة محملة بأشياء سيئة ويخططون لإستخدامها

Tenho a certeza que encontrarás outras formas de usá-la.
أنا متأكدة أنك ستجد طرق أخرى لإستخدامها

Tenho habilidades, mas não tenho onde usá-las.
أنا لدي مهارات لايوجد مكان لإستخدامها.

- Achas? - Tive de usá-las para a deter.
تظن - أضطررت لإستخدامها لإيقافها -

Parece que a pequena J. tem as facas afiadas e está pronta a usá-las num duelo pelo Nate Archibald.
يبدو أن سكاكين الصغيرة (ج) حادّة، ومستعدة لإستخدامها في المعركة لأجل (نايت أرشبلد)

Não achava que ela teria que as usar tão cedo.
لم أكن أعتقد بأنها ستضظر . لإستخدامها بهذه السرعة

Um polícia com armas poderosas, e reflexos para as usar.
-شرطي بقوة نار مُتفوقة وردة فعل لإستخدامها

Agradecia muito se pudesse encontrar um pedaço de madeira para usar como tala e imobilizar o braço.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب لإستخدامها فى عمل جبيرة لتجبييس ذراعى

Posso levar uma carga explosiva para usar.
سأتجاوز نيرانهم, بإمكاني إصطحاب عبوة ناسفة لإستخدامها

Tu tens todo o poder do mundo e liberdade para usá-lo, mas preferiste reprimir-te.
لديك ِ كل القوة بالعالم , والحرية لإستخدامها لكنك ِ إخترت ِ أن توقف ِ نفسك