"لإطلاق سراح" - Traduction Arabe en Portugais

• para libertar
• libertação
• de soltar
• libertar o
• libertar a
• de libertar
• liberdade condicional

O NCIS tem 24 horas para libertar os corpos.
شعبة البحرية لديها 24 ساعة لإطلاق سراح تلك الجثث.

Têm até à meia-noite, o que dá 4 horas, para libertar o meu cliente.
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي.

O Papa mandou um apelo pela libertação dos passageiros.
أرسلَ البابا إلتماساً لإطلاق سراح المسافرين

Conseguido uma libertação por bom comportamento.
قد يكون قد دبّر لإطلاق سراح مبكر لحسن السلوك.

Acho que treinar à noite é a melhor forma de soltar as frustrações que um dia deu.
أنا أجد بأن التمرين المسائي هو أفضل طريقة لإطلاق سراح الإحباط باليوم المحدد

Não tinha nada que o ajudasse a libertar o pai, não disse onde estava o dinheiro e você matou-o.
لم يكن لديك شيء لإطلاق سراح والده ولكنه لم يخبرك بمكان المال فقتلته

Não há qualquer dúvida que fazia o necessário para libertar a sua neta.
لم يكُن لدىّ شك بأنك ستفعل ما يتطلب لإطلاق سراح حفيدتك

Temos de libertar esse líder que há em nós e começar a ter o impacto positivo que este mundo está a pedir, neste momento.
ونحن بحاجة لإطلاق سراح هذا القائد في الداخل والبدء في صنع تأثير إيجابي هذا العالم ينادي الآن

liberdade condicional daqui a quatro.
15 سنة يتأهَل لإطلاق سراح مَشروط بعد 4 سنوات

Está a dizer que alguém decapitou o memorial do Lincoln para libertar o demónio?
تمهل, هل تقول أن شخصاً ما قطع رأس النصب لإطلاق سراح الشيطان

Temos de descobrir onde ela morreu para libertar a sua alma.
يجب أن نجد أين ماتت لإطلاق سراح روحها

A acusação é de conspiração para libertar um homem condenado por crimes contra a Coroa e o Império e condenado à morte, pelo qual...
التُهم التآمر لإطلاق سراح رجل مُدان بجرائم ضد التاج والإمبراطورية وحُكم بالموت، لأيّ...

A última vez que me pediram para levar alguém à fortaleza foi uma armadilha para libertar o General Zod.
آخر مرة حدثني أحد أن آخذه إلى القلعة كانت خدعة لإطلاق سراح الجنرال (زود)

Ele estava disposto a sacrificar a vida para libertar a Audrey?
كان مستعداً للتضحية بحياته لإطلاق سراح (أودرى)؟

Ele gostaria de falar convosco sobre o que ele vos pode dar pela libertação do irmão.
إنه يود التحدث إليكَ، بشأن ما سيمنحه لكَ لإطلاق سراح أخيه

Vim por causa da libertação de um prisioneiro.
مرحباً, لقد جئت لإطلاق سراح سجين

Como trabalhar com Israel e sabotar o programa nuclear do Irão ou negociar com terroristas a libertação de reféns, numa violação direta da política externa americana.
أو غير صحيحة سياسياً لأى شخص آخر كالعمل مع الكيان الصهيوني لتخريب البرنامج النووي الإيراني أو التفاوض مع الإرهابيين لإطلاق سراح رهائن

O promotor acabou de soltar Damian Westlake.
إضطر مكتب المدّعي العام لإطلاق سراح (داميان ويستليك)

Se não encontrarmos alguma coisa em 24 horas, ele vai precisar de soltar a Sandra Zins.
إن لم نجد شيئاً خلال 24 ساعة، سيضطر لإطلاق سراح (ساندرا زينز).

Mas o que acontece, se afirmares: "Vais libertar o meu irmão. "? Esta afirmação não pode ser falsa, porque, se fosse, de acordo com as regras do "troll", ele teria de libertar o teu irmão.
ولكن إذا قلتَ: "أنت ستطلق سراح أخي." فإن الجملة لا يمكن أن تكون خاطئة، لأنها لو كانت كذلك، فإن الوحش، بقوانينه هو سيضطر لإطلاق سراح أخيك.

Sem mesada durante um mês, e depois terás uma audiência para a liberdade condicional.
أنتي معاقبة لمدة شهر و بعد ذلك سيكون لديكِ جلسة استماع لإطلاق سراح مشروط