"لإعطائي" - Traduction Arabe en Portugais

• para me dar
• me dares
• para dar-me
• por me
• me darem

Diz que sim, mesmo que não seja verdade, para me dar forças.
قل هذا حتى إن لم يكن حقيقي لإعطائي القوه.

Não é que o teu coiro falido tenha sempre dinheiro para me dar.
إنها ليست كمؤخرتك اللعينة أنتي ليس لديك أي مال لإعطائي

Não me fizeste vir de tão longe para me dares boas notícias.
أنت ما كان عندك أجيء كلّ هذا الطريق لإعطائي أخبار جيدة.

Mas agora sei de uma boa razão para me dares aquela espingarda.
لكني الآن أعرف كيف أنه سيتطلع لإعطائي تلك البندقيّة

Graças por sacar-me da cama para dar-me as notícias.
شكرا لإبعادني عن السرير لإعطائي الأخبار.

O pai, o velhote! Obrigado por me informar.
أبوّه، الرجل العجوز شكرا لإعطائي ما بالداخل

Não que eles tivessem dinheiro para eu poder conduzir, mas para me darem o sonho de conduzir.
وهذا لا يعني أننا كنا نتسطيع إحتمال أن أقود، لكن فقط لإعطائي حلم القيادة.

Ela colocou-me pelo Inferno só para me dar a melhor surpresa da minha vida.. que, P.S.: incluíu a presença do meu ator preferido da categoria não-pornográfica.
جعلتني أعاني فقط لإعطائي أفضل مُفاجئة في حياتي, والتي على فكرة تضمنت ظهور مُمثلي المُفضل من فصيلة الأفلام الغير إباحية

Tudo o que ela fez com o Conde foi para me dar uma oportunidade.
كل خطوة تقوم بها مع كوندي هي لإعطائي فرصه

Pensei que tivesses passado por aqui... para me dar alguma coisa, uma informação que pudesse dar sentido àquilo em que temia que te tornasses.
أحزر بأنّني إعتقدت بأنّ لربّما أنت يجيء هنا... أنا لا أعرف، لإعطائي شيء، معلومات.

E se tiveres cinco segundos para me dar... a merda dos bilhetes?
لإعطائي بطاقاتي اللعينة، مفهوم؟

para me dar a carta que pedia 100.000 rupias.
لإعطائي ورقة تطلب فدية 100 ألف

É o mínimo que posso fazer por me dares uma segunda oportunidade.
هذا هو أقل ما يمكنني فعله لإعطائي فرصة أخري

Tens cinco segundos para me dares o que eu quero, ...ou acabo com a vida dela.
أيها العجوز , أعطيك خمس ثواني لإعطائي ما أرغب به . و إلا سأقوم بإنهاء حياتها

Obrigada por me dares o teu casaco quando tenho frio.
وشكراً لإعطائي معطفك عندما كنت أشعر بالبرد

Por acaso não era por causa disso que estava chateado, mas obrigado por me dares mais um motivo para estar deprimido.
في واقع ذلك ليس سبب إستيائي، لكن شكراً لك لإعطائي شيء آخر

Dois minutos para dar-me uma boa razão para não dar a conhecer teu nome.
دقيقتان لإعطائي سبب جيد واحد بإنّني يجب أن لا أضع اسمك في الأضوية.

A não ser que estejam preparados para dar-me cinco milhões de dólares para construir a minha nova fábrica, não o será.
ما لم تكن مستعداً لإعطائي 5 ملايين لبناء معملي الجديد، فالفرص ضئيلة

Quero agradecer às duas por me darem outra oportunidade.
أريد أن أشكركما كلاكما لإعطائي فرصة ثانية