"لإعلام" - Traduction Arabe en Portugais

• avisar
• informar

Se ele tiver materiais nucleares, temos de avisar as outras agências.
لو أنّه يملك موادٌ نووية فنحن بحاجة لإعلام وكالات أخري

Assim que localizarmos o míssil, O Cabe vai avisar a equipa da Marinha e vamos embora.
حسناً، حالما نجد موقع الصاورخ، سيتصل (كايب) لإعلام فريق البحريّة العسكري، وسنرحل من هُنا.

Vou avisar os outros agora.
حسنا, سوف أذهب لإعلام الفريق

Então devo apenas pedir-lhe para informar o Sr. Kendall que os técnicos que ele designará para fazer o trabalho vão descobrir que é parecido com areia movediça.
ثمّ أنا سلمبلي يسألك لإعلام السّيد كيندل الذي التقنيون هو سينجز العمل asSlgn ل سيكتشف بأنّه يك الرمال المتحركة.

E por fim, os governos aprovam mecanismos regulatórios para proteger a funcionalidade e a credibilidade do Sistema Monetário perante o público e não fazem nada para informar a respeito de onde realmente vem o dinheiro.
وأخيرا , الحكومات تصدر لوائح تنظيمية لحماية وظائف نظام الاموال ومصداقيته لدى الجمهور في حين لا تعمل شيئا لإعلام الجمهور من أين تأتي الأموال حقا.

E agora, se me permite, tenho de ir informar o casal Farris... de que a filha mais nova morreu numa colisão frontal na l-95.
و الآن إذا سمحتم لي علي أن أذهب لإعلام السيدة و السيد (فاريس) بأن طفلتهم قد قتلت أثناء انهيار في المينى 195

Tenho que avisar o agente Harris.
سأذهب فقط لإعلام العميل (هاريس)

Acho que posso ter algo para informar o vosso debate.
أعتقد لربما لدي شيء لإعلام مناقشتكم.

Só estou a sugerir que, se a prisão vai fechar, basicamente, porque nos espoliaste antes de fugires para Albany, posso estar com ideias de informar os votantes do teu distrito de que o teu marido é um maricas, mentiroso e ladrão.
أنا فقط اقول, إن اغلق السجن لأنكِ جزيتينا قبل ركضك إلى "ألباني" فقد اميل لإعلام المصوتين في منطقتكم

Lamento informar Vossa Majestade que fomos derrotados na Escócia.
(آسف لإعلام فخامتك بهزيمتنا البائسة في (أسكوتلندا

Foi ao centro informar o Comissário.
لقد ذهب لإعلام المفوّض

O Secretário Jarvis e eu vamos encontrar-nos com o Conselho de Segurança Nacional para informar o Presidente.
الوزير (جارفيس) و أنا لدينا مقابلة مع مجلس الأمن القومي لإعلام الرئيس بأخر المستجدات بعد الظهر.