"لإنقاذ حياته" - Traduction Arabe en Portugais

• para salvar a vida
• para lhe salvar a vida
• para o salvar
• pela vida dele

Só quero garantir que estão a ser feitos todos os possíveis para salvar a vida dele.
أريد أن أتأكد فحسب أن أي شيء محتمل لإنقاذ حياته قد قمتم به.

Agora prefiro concentrar-me no facto de lhe estarmos a dar mais 30 dias para salvar a vida.
أريد التركيز الآن على واقع منحِنا الرجل شهراً آخر لإنقاذ حياته

Ele precisa dum descendente biológico para lhe salvar a vida...
إنه بحاجة إلى سليل بيولوجي لإنقاذ حياته

- para lhe salvar a vida.
- لإنقاذ حياته , أجل -

E se um estudante precisou de uma massagem cardiaca ou engasgou-se, e parei para o salvar?
حسنٌ، اسمع ماذا لو كان هنالك طالبٌ بحاجة للإنعاش الإصطناعي ؟ أو كان يختنق، وأنا توقفت لإنقاذ حياته ؟

Mandaram três especialistas para o salvar.
لقد أحضروا ثلاثة أخصائيين لإنقاذ حياته

Quero encontrar o Stefan tanto quanto tu, e não só porque não quero ser um peão que podes trocar pela vida dele.
أودّ إيجاد (ستيفان) بقدرك. وليس فقط لأنّي لا أودّ أن تضحّوا بي لإنقاذ حياته.

Em ato de solidariedade, no dia seguinte, adotamos um regime integral vegetariano, para salvar a vida e as artérias dele.
و ما قُمنا بفعله، كتصرّف مُآزر، انتقلنا في اليوم التالي إلى تناول نمط غذائي نباتي بالكامل، لإنقاذ حياته و شرايينه بشكل رئيسي.

"E todo o gay que for incapaz de se assumir e de lutar para salvar a vida está a ajudar a matar o resto de nós."
"وكل رجل مثليّ غير قادر على التقدم والكفاح لإنقاذ حياته الخاصة يساعد فعلياً على قتل من تبقى منا"

Temos de o fazer para salvar a vida dele e a vida da Emma.
و التي نحتاجها لإنقاذ حياته لكي ننقذ حياة (إيما)

para lhe salvar a vida.
لإنقاذ حياته

Se o Jeremy está em perigo, a Elena faria tudo ao seu alcance para o salvar.
إن تعرّض (جيرمي) للخطر، لفعلت (إيلينا) كلّ ما بوسعها لإنقاذ حياته.

Sacrificaste a tua alma pela vida dele.
ضحيتِ بروحكِ لإنقاذ حياته