"لاأرى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo
• vejo o

Não vejo razão para avançar mais antes do anoitecer.
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

Mas Não vejo motivo para uma aliança com velhos inimigos.
لكنني لاأرى سبب للتحالف مع اعدائنا القدام

Espera aí. Não vejo porque escolhes logo uma mulher.
انتظروا لحظة , لاأرى سببا وراء اختياركم امرأة ؟

Não vejo um toque feminino. Temos uma amiga.
لاأرى اللمسة النسائية لدينا بعض الأصدقاء

Está zangado. Não vejo o fim assim muito próximo.
هو غاضب, أنا لاأرى هذا سينتهي في وقت قريب

O teu 'rap' é como um pesadelo mas Não vejo o Freddy, É melhor nem tentares cuspir rimas, meu Porque quando cospes tudo o que vejo é comida mastigada
لكني لاأرى فريدي أنت ألافضل لاتستطيع أن تتفوه بالكلمات ,لأنك عندما تتفوه بها كل ما أراه هو الطعام الممضوغ

- Vamos ver a opinião do legista, mas Não vejo sinal de armadilha.
لنرى ماسيقوله الطبيب الشرعى. ولكن لاأرى شىء غيرعادىهنا.

Mas Não vejo o mesmo que tu.
لكن الحقيقة هي أني لاأرى ماترينه أعني في كل مرة أعبر من ذلك الباب

Quero fazer um exame completo quanto antes e Não vejo nenhum motivo para não interrompermos a gravidez imediatamente.
كل مابوسعي من أجل زوجتك أود ان أجري فحص شامل بأقرب وقت ممكن .. ومن ثم لاأرى اي سبب

Acho, mas Não vejo motivos para fazer apenas isso.
بالطبع مهم .. لكن لاأرى مانع من فعل ذلك واستبعاد اي شيء آخر

Mas Não vejo sinais de que seja isso que ele espera, ou planeia.
لكن لاأرى علامات لحدوث هذا وهذا مايتمنى هو ان يحدث أو يعمل لتحقيقه

De um ponto de vista social é tudo muito interessante, mas Não vejo como a sua Némesis vai olhar para tudo isto, e ver uma oportunidade.
هذا جيد كموضوع من أجل الإذاعة الوطنية ولكن أنا لاأرى ماالذي يوجد خلف كل هذا كفرصة

E se ela está assim tão fechada, Não vejo por que devo esforçar-me.
وإذا كانت بمثل هذا القرب، لاأرى فائدة من بذلها لهذا المجهود.

Tudo ficou cinzento. Agora Não vejo a cor vermelha.
تحول إلى رمادي أنا لاأرى الأحمر الآن

Não vejo como alguém pode não gostar dele.
لاأرى كيف يمكن لأى أحد ألا يعجب به

Querido, Não vejo ninguém.
يا رجل , لاأرى أحدا في أي مكان

E com estes números, Não vejo porque não possas viver também.
ومع هذه الأرقام . لاأرى مانع لديك

Não vejo outra forma de te proteger.
أنا لاأرى أي طريقة اخرى .لحمايتك

Os exames toxicológicos confirmam baixo índice de exposição, mas Não vejo nenhum sintoma neurotóxico, sem...
كلّ اختبارات السموم هذه تظهر "مستوياتٍ منخفضة من التعرّض لِـ"تي سي إي .. لكنّي، لاأرى أيّة أعراضٍ عصبية، لا