"لااريد" - Traduction Arabe en Portugais

• não quero
• não queria
• eu não
• mais quero

E não quero ouvir o nome Peter Pan nunca mais!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

Detesto magoar-te assim... mas vou tomar o comando, não quero que me encontrem... na estrada, morto pelo cansaço ou comido por animais.
انا لااريد ان جرح مشاعرك لكن انا استلمت القضية لا اريد ايجادها بعد عشرة اميال ميتة من العطش والحيوانات أكلتها

não quero que dispare acidentalmente enquanto está apontada para mim.
أنت لاتجيد استعمال الأسلحة. لااريد أن ينطلق الرصاص عرضا.

Durante anos disse que não queria nenhum, mas um dia acordei e senti que todos os bebés na rua olhavam para mim.
اسمعي انا اعرف لسنوات قلت انني لااريد طفلا ولكن انا استيقظت الان وشعرت ان كل طفل في الشارع يحدق بي

Eu não quero nenhum estranho, alguém que eu conheça é esquisito e estabelecemos que o banco de esperma é um "não-não".
انا لااريد اي شخص غريب الذي اعرفه شخص اخرق واستبعدنا بنك الحيوانات المنوية

Diz ao resto dos trabalhadores que não quero ser incomodada.
اخبر بقية الناس في المشروع انا لااريد اي ازعاج

não quero ver-te outra vez, até que te controles, certo?
انا لااريد رؤيتك مجدداً حتى تصبح تحت السيطرة, حسناً؟

Quero ganhá-lo. não quero acender fogueiras para o resto da vida.
اريد ان اكسبه , و انا لااريد ان اعتني بالمواقد

não quero continuar de fora. Quero voltar a integrar o grupo.
لااريد ان اكون بعيدا بعد ذلك اريد ان اكون جزءا من الفريق مره اخرى

não quero ser rico nem respeitável. Quero ser como vocês!
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

não quero o vosso dinheiro.
انا لااريد اى اموال منك لقد شاهدة ماتفعل

Posso sentar-te na cadeira? não quero amarrotar a roupa.
هل تمانع فى ان اجلس على الكرسى اننى لااريد التوسخ ؟

Deixa a cabeça para último, não quero perder nada.
واترك رأسه للنهاية انا لااريد ان يفوته اى شيىء

não quero ser um tipo que fica sentado num escritório preocupado com o ESUR.
لا يهم انا لااريد ان اكون الشخص الذي يجلس خلف مكتبه ويقلق حيال الوينوس

não quero gabar-me, mas servi às mesas em Innsbruck, em 1976.
لااريد التبجح لكني قدمت طاولات في انزبرك في عام ستة وسبعين

Ouçam, não quero ser chata com isto...
اسمعوا يا شباب انا لااريد ان اكون مصدر ازعاج

não quero cometer um erro que venha a ser pago pelos nossos filhos e netos.
لااريد ان ارتكب خطأ في حق اطفالنا وان نجعلهم يدفعون الثمن

Não, quero lá o pincel do Heinz! Quero-o como cliente.
انا لااريد هاينز كشخص اريده يعمل لدي كزبون

Porque não queria que o mundo soubesse como ela é.
لأننى لااريد للعالم ان يعرف ماذا كانت هى

Eu disse que não queria, mas tu obrigaste-me a jogar!
لقد قلت لك اني لااريد ان اكمل انت من جعلني اكمل

eu não vou entrar em pânico.
أنا لااريد إلى حالة الذعر. لا داعي للذعر

Sinto muito. Eu nunca mais quero me sentir tão indefeso.
أسفه لااريد ان اشعر بالعجز مره اخرى