"لااعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• não acho
• não creio

Rach, escuta não acho que praguejar contra todos os homens seja a solução.
رايتش لااعتقد ان اهانة كل الرجال هو الحل

Eu não acho que existam virgens na Suécia.
انا لااعتقد حقا انا هناك عذارى في السويد

Não, é que não acho que fosse uma coisa que uma pessoa honesta faria.
لا , اانا فقط .. آنا لااعتقد انه شيء سيفعله الشخصِ النزيه والصآدقِ

não creio que possa conseguir $50, irmãzinha.
كجليسة اطفال لااعتقد انك تملكين 50 دولار

Não, não creio.
لا ، لااعتقد هذا فأنا مازلت اقيم بالمنزل

Não, acho apenas que já o ouvi em qualquer lado.
لااعتقد انني سمعته في مكان ما سابقا

- não acho que seja boa ideia... - Obrigado!
في الحقيقة لااعتقد بأنها فكرة جيدة - شكراً لك -

Talvez, mas não acho que isso seja importante.
ربما ، لكن لااعتقد ان ذلك مهم حقاً

Talvez muitas pessoas. Não, acho que não.
ربما الكثير من الناس لا لااعتقد ذلك

não acho que ela vá arriscar na cerimónia dos prémios.
لااعتقد بأنها سوف تخاطر في حفل الجوائز

E eu não acho que tenhas resolvido isso, ainda.
و _ و انا لااعتقد تعاملت معه حقاً لحد الأن

- Não, acho que não sabe.
-لا, لااعتقد انها تعلم, على حالتها هذه.

Mas não acho que o tivesse dito com autoridade.
ولكنى لااعتقد انة قالها بتعمد

não acho que o Man Tits vai gostar muito disso, meu.
لااعتقد انه سيحب هذا

não acho que vá correr tudo bem.
لا لااعتقد انه سيصبح بخير

não acho que seria tão corajoso.
لااعتقد أني سأكون شجاعاً مثلك

É certo que não é muito espiritual, mas não creio que seja assim tão terrível.
حسنا , انا متفق على انه ليس بشئ روحي خارق او اي شئ ولكن لااعتقد انه شئ فظيع ايضا

De momento estão estáveis, mas não creio que aguentem muito.
...حتى الان حالتهم مستقره لكن لااعتقد ان يصمدوا طويلا

E sabe, Srta. Hastings, não creio que tenha.
رغم هذا يا انسة هيستنجز فانا لااعتقد انك تستطيعين ذلك

Você pode ficar, mas não creio que você queira me proteger, ou avisar que Francis rescindiu.
لربما تبقى ولكن لااعتقد بأنك هنا لحمايتي او من اجل منصب تعرف بأن فرانسس قد الغاه