"لابدّ أنّهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Devem ter
• Devem estar

E Devem ter falado sobre o futuro do lar.
لابدّ أنّهم كانوا يتحدّثون عن مُستقبل منزل الجنود.

Devem ter activado a explosão antes de se protegerem e se matarem.
لابدّ أنّهم فجّروا المكان قبل أن يحتموا، عندها قتلوا أنفسهم.

Devem ter usado o elevador de carga, montaram aqui.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

Devem estar a vigiar o Centro de Ciências. Foi quando colocaram estes acessórios no meu carro.
لابدّ أنّهم كانوا يراقبون مركز العلوم فقد يكون عندها وضعوا هذه الزينة في سيارتي

Não, eles vieram juntos. Devem estar à espera, de mais alguém. Devem estar.
لا، لقد حضروا مع بعض لابدّ أنّهم ينتظرون شخصا آخر، لابد من ذلك.

Eles Devem ter a rota do indivíduo.
شكراً. لابدّ أنّهم حصلوا على مسار الرجل.

Devem ter encontrado uma saída não monitorada pelas câmaras.
إذن لابدّ أنّهم وجدوا طريقة للخروج لمْ يعبروا خلالها من الكاميرات.

Devem ter enchido as bolas deles com gás argônio e selado o buraco com gás.
لابدّ أنّهم ملأوا كُراتهم بغاز الأرجون، وأقفلوا الثقب بالشمع.

Sim. Estava prestes a trazê-lo para o meu lado, mas Devem ter descoberto, o que o tornou um risco.
نعم، كنتُ أوشك على كسبه لجانبي، لكن لابدّ أنّهم اكتشفوا ذلك، ممّا جعله عائقاً.

Mas agora o patógeno chegou ao nosso navio e eles Devem ter implementado o plano B.
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ

Devem ter escutas em ti e no rapaz também.
لابدّ أنّهم إستغلّوك. تعلمين، و الفتى أيضًا.

Eles atingiram a mesquita. Eles Devem ter sido invadidos durante a noite.
لقد ضربوا المسجد لابدّ أنّهم هجموا طوال الليل

Devem ter ficado à espera para ver se a seguíamos.
لابدّ أنّهم انتظروا بالمكان ليروا إنْ كنّا تتبّعناهم.

Devem ter descoberto e retirado a bateria.
لابدّ أنّهم وجدوه ونزعوا البطاريّة.

Devem ter encontrado o telemóvel e retirado a bateria.
لابدّ أنّهم وجدوه ونزعوا البطاريّة.

Devem ter furado os canos da ventilação do prédio.
"آر - 22". لابدّ أنّهم ثقبوا الأنابيب لمُكيّف المبنى.

Devem ter encontrado algo novo.
حسناً، لابدّ أنّهم وجدوا شيئاً جديداً...

Eles Devem estar a arrecadar.
يا للروعة، لابدّ أنّهم يجنون أموالا طائلة.

Devem estar no shopping, agora.
لابدّ أنّهم في المركز التجاري الآن

Eles Devem estar aqui em algum sitio.
لابدّ أنّهم هنا في مكان ما.

Devem estar a preparar-se para me matar.
! لابدّ أنّهم يستعدّون لقتلي