"لابنه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu filho
• ao filho dele
• para filho
• com o filho
• do filho
• o filho dele
• para o filho
• para filhos

Não queira fazer do seu filho um investigador policial, porque é uma profissão muito solitária e os detectives têm tendência a ser bichos-do-mato, perdoem-me a expressão.
الذي لم يرد لابنه أن يدخل في مجال التحري لأن التحري هي مهنة وحيدة جداً ولأن رجال التحري هم أقرب للذئاب الوحيدة

E não sem menos amor que um pai guia o seu filho eu te guiarei.
وبالحب الذي يكنه الأب لابنه كل هذا الحب انا أكنه لك

Então, conte-me mais acerca do coronel. O que aconteceu ao filho dele?
أخبرني المزيد عن سيادة العقيد ماذا حدث لابنه ؟

Vemos aquelas famílias, aquelas famílias nómadas, de pai para filho, de pai para filho, e estas pessoas estão a sofrer.
ونحن نرى هذه الأسر ، وهذه العائلات البدوية ، كما تعلمون ، الأب لابنه ، والد لابنه ، وهذه تؤذي اللاعبين.

Olha... Douglas só está preocupado com o filho.
دوغلاس مستاء قليلا مما حصل لابنه

Isto foi filmado ontem à tarde na 7ª festa de anos do filho na cidade de Passo Fundo, Brazil.
هذا الفيديو تم تصويره أمس بعد الظّهر في عيد الميلاد السابع لابنه في مدينة باسو فندو فى البرازيل

Pensamos que o filho dele deveria ter uma hipótese de se despedir.
بأنّه يجدر أن يتسنى لابنه أن يبدي احتراماته الأخيرة

E como um pai extremoso para o seu filho de dez anos... que está agora à guarda de familiares.
وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره والذي هو الآن في رعاية أقاربه

Posso até ficar com esta loja se o Clavin não a der ao seu filho.
وربما سوف املك هذا المتجر اذا لم يعطيه كالفين لابنه

Acreditava na lei. Queria que seu filho fosse advogado.
أمن بالقانون,واراد لابنه الوحيد أن يصبح محامى

Ele vai contratar um advogado caro, que vai dizer que o único que queria era o melhor para o seu filho.
وهو ستعمل مجرد الحصول محام عالية الثمن التي سوف ندافع انه يريد فقط ما هو أفضل لابنه.

Lembro-me de um pai que estava sempre presente quando o seu filho estava em sarilhos.
اتذكر اب كان دائما موجودا لابنه عندما يكون في مأزق

Que outra resposta daria ao filho dele?
و ما عدا ذالك ستقوله لي ، لابنه ؟

Isso é, provavelmente, o que aconteceu ao filho dele.
و هو على الأغلب ما حدث لابنه

Achei que se algo de horrível acontecesse ao filho dele...
فكّرت لو أنّ أمراً فظيعاً حدث لابنه...

Tenho um favor a pedir-te, de pai para filho.
أريد منك خدمة من أب لابنه

Bart, tenho uma coisa para te dizer, de pai para filho.
(بارت)، هناك ما أودّ إخبارك إياه من أب لابنه

O Finn só não matou o Vacilão por causa do Brian, porque sabia que ele era maluco para ir atrás dele se alguma coisa acontecesse com o filho.
السبب الوحيد لعدم قتل (فين) لـ(غليتش) كان (برايان)، لأنّه كان يعرف أنّه مجنون بما يكفي للسعي خلفه لو حدث شيء لابنه.

Ver a versão adulta do filho que ele perdeu.
و هو يرى النسخة الراشدة لابنه الذي فقده

A procurar o colar. Vou devolvê-lo para o filho dele.
أحاول إيجاد القلادة، سوف أعيدها لابنه.

O Fred Bayliss pagou quanto para o filho ir para a pré-escola?
فريد بايليس دفعت وكم لابنه أن يذهب إلى الحضانة؟

Pensei que tinha dito que na sua família o karaté passava de pais para filhos.
ألم تقل أن الكاراتيه يعلمها الأب لابنه فقط