"لاتأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• não vens
• Não venhas
• não vem
• vem aqui

Gilford, porque não vens aqui dar-me uma massagem nas costas?
غيلفورد لماذا لاتأتي الى هنا وتعطيني بعض التدليك ؟

Por isso porque não vens comigo e arranjámos umas pipocas?
لكن نحتاج للأريكة لكي نشاهد الفيلم, حسناً؟ لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار

Mais vale que Não venhas mais por aqui.
من الأفضل أن لاتأتي هنا مرةأخرى

Da próxima vez que te disser, "Não venhas à reunião", Não venhas à reunião.
إصغي ,بالمرةِ القادمة إذا قلت " لاتأتي إلى إجتماع" .لا تأتي إلى الإجتماع

Se não entende isso, porque não vem até cá? - Esqueça!
أيها الغبي اذا كنت لاتفهم، لماذا لاتأتي الى هنا؟

Ela disse que você nunca vem aqui, por isso...
وقالت أنك لاتأتي هنا مطلقًا,لذلك..

Porque não vens comigo e podemos falar sobre isso?
لماذا لاتأتي معي ويمكننا ان نتحدثَ عن هذا ، حسناً ؟

Porque é que não vens cedo? Podias estar cá para o jantar.
حسناً، لماذا لاتأتي مبكراً الى هنا؟

Por isso porque não vens comigo e arranjámos umas pipocas?
لماذا لاتأتي معي لكي نحضر الفشار

Porque não vens comigo
أوه، لم لاتأتي معي

Por que não vens aqui descobrir?
لما لاتأتي هنا لتعرفي بنفسك

E, Hank, já que estás de folga da prisão, porque não vens connosco?
و (هانك)، بما أنّك خارج دوام العمل لمَ لاتأتي معنا ؟

Tudo bem, Não venhas sozinha.
" حسنآ,لاتأتي وحدكِ,يمكنكِ أحضار "كايلب

Não venhas com essa conversinha.
لاتأتي إلى هنا، وتلقين عليّ (هذا الكلا المعسول، (في

- Não venhas aqui. Não abanes a prancha.
لاتأتي إلى هنا لاتهز اللوح

Não, Não venhas. Isso não é...
...لا لاتأتي , هذا ليس

Por que não vem comigo? Arranjo-lhe um penso-rápido.
لما لاتأتي معي، وسوف أضمّدها لك؟

Porque não vem até aqui?
اجل؟ ، لما لاتأتي انتَ إلى هنا؟

Porque não vem conosco?
لم لاتأتي معنا ؟

Por que você não vem aqui ver?
لم لاتأتي لتري بنفسك؟