"لاتأكد" - Traduction Arabe en Portugais

• para garantir
• para ver se
• ter certeza
• garantir que
• para ter a certeza

- Bom, eu comecei a vê-la para garantir que era minha.
حسنا ,بداءت فى التفتيش فيها لاتأكد انها ملكى

As maiores estão numa confusão e, por isso, se assinarem comigo, vou fazer tudo para garantir que vocês irão estar onde devem estar.
المهمين في حالة فوضى الان وإذا تعاقدت معي سأفعل كل ما بوسعي لاتأكد انكم ستصلون للمكانة التي تطمحون إليها

É por isso que estou aqui, para ver se a minha filha não é completamente explorada pela parasita supostamente amiga.
...لهذا السبب انا هنا لاتأكد من أن ابنتي لن يتم استغلالها من قبل الطفيلية التي تسمي نفسها صديقة

É o que me faz levantar todas as manhãs e fazer o que faço e ter certeza que os bandidos não ganhem.
هو ما يجعلني استقيظ كل صباحا وافعل ما افعله لاتأكد ان الاشخاص السيئين لا يصلون لمبتغاهم

É possível que a fractura tenha acontecido antes do fogo, mas vou fazer um teste rápido para ter a certeza.
من الممكن أن يكون الكسر حدث قبل الحريق ولكنني سأقوم باختبار سريع لاتأكد

Acho que hoje fiz umas 25 chamadas para garantir que ela viesse.
كان علي ان اتصل بها 25 مرة اليوم لاتأكد من حضورها الحفلة

Enrolei-me com um dos internos para garantir.
لقد أقمت علاقة للتو مع أحد متدربي المحامية لاتأكد

E enquanto te escondias na sala de pânico, fui atrás deste ficheiro para garantir que não mentias.
بينما كنت ترتعد في المخبأ ذهبت وأتيت بهذا الملف لاتأكد انك لم تكن تكذب

Vou fazer aquilo que o McGee faz para ver se está activo.
سوف أفعل الشيء الخاص بـ (ماكغي) لاتأكد إنه نشط.

Vou ligar à Anna Kournikova e aos representantes da Martina para ver se está tudo bem em La Jolla, e depois partimos, está bem?
لنضمن عدم تأخرنا. لذا فأنا سوف أتصل بـ(آنا كارنيكوفا) و بمساعدي (مارتينا) لاتأكد من أن كل شئ على ما يرام في (لا هويا) وبعدها نذهب، حسناً؟

A única razão porque te chamei aqui é para ter certeza que estás bem.
السبب الوحيد لطلبي لك لاتأكد انك بخير

Olhe, eu vim aqui para ter a certeza que o que aconteceu entre nós ficará entre nós.
اسمع لقد اتيت هنا لاتأكد أن ماحدث بيننا سيبقى بيننا و اذا لم يبقى بيننا ؟

Segui-o, até falei com ele para ter a certeza.
تتبعته و حتى أنني تحدثت معه لاتأكد من أنه هو الرجل المنشود

Repete, por favor, para ter a certeza que a fixaste.
كررها، من فضلك لاتأكد أنك حفظتها