"لاتخاذ قرار" - Traduction Arabe en Portugais

• para decidir
• tomar uma decisão

Por que não fazemos isso três vezes para decidir sobre o resultado?
لماذا لا نفعل ذلك ثلاث مرات لاتخاذ قرار بشأن النتيجة ؟

Dou todas as informações que necessitam para decidir.
اقوم باعطائهن كل الحقائق الضرورية التي يحتاجون اليها لاتخاذ قرار مستنير

Talvez precises de algum tempo para decidir.
ربما كنت بحاجة الى بعض الوقت لاتخاذ قرار.

Mas escolha também significa que temos informações suficientes para tomar uma decisão acertada.
ولكن الاختيار يعني أيضًا بأنه لديك معلومات كافية لاتخاذ قرار مدروس.

Em breve tu, tu e tu vão ter que tomar uma decisão.
وفى القريب العاجل سوف تضطرون لاتخاذ قرار

Você tem dois meses para decidir, senhora adorável.
لديك شهرين لاتخاذ قرار ، سيدة جميلة.

Agora, terão a oportunidade para decidir.
الآن ستكون لديك الفرصة لاتخاذ قرار

Chamaram o conselho, para decidir o que fazer a seguir.
لقد أقاموا مجلس لاتخاذ قرار بالمضي

Tens até lá para decidir.
لديك حتى ذلك الحين لاتخاذ قرار.

É só o que precisamos responder e só temos... 9 minutos para decidir.
وهذا هو كل ما نحتاج إليه للإجابة، ونحن لا نملك إلا... تسع دقائق لاتخاذ قرار.

Temos de lê-las para decidir.
علينا القراءة لاتخاذ قرار

Tens um minuto para decidir.
لديك دقيقة واحدة لاتخاذ قرار

- Tem 24 horas para decidir.
-لديك 24 ساعة لاتخاذ قرار

Não deves pressionar o pai para tomar uma decisão
لا يجب أن تدفع أبي لاتخاذ قرار لا يريد القيام به

Achas que esta é uma boa altura para tomar uma decisão destas?
أتعتقدين حقاً أنّ الآن هو الوقت المناسب لاتخاذ قرار كهذا؟

O Harcourt anda a ver outras possibilidades e quer tomar uma decisão até ao fim do ano.
الملاعب الصلبة تبحث في احتمالات أخرى لاتخاذ قرار بحلول نهاية العام.