"لاتخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas
• Não me diga
• não me dizes
• não me diz
• não me conta
• me contes

Não me digas que vim até aqui, em vão.
لاتخبرني بأني قطعت هذه المسافة من أجل لاشئ

Espera, Não me digas que estás a ficar nostálgico. É o Dean Miller.
لحظه ,لاتخبرني بانك اصبحت حنون,أنه دين ميلر

Não me digas que vão despedir o comissário e tu não sabes.
لاتخبرني أنك لا تعلم أنهم سيفصلون مفوّض الشرطة اليوم

Não me diga que voltou a receber mensagens homofóbicas.
لاتخبرني ان الشواذ يرسلون لك رسائل كره مرة اخرى

Porque não me dizes o cobarde que deves ser para apagares o teu filho?
لما لاتخبرني الى اي درجة من الجُبن عليك ان تكون لكي تمسح ابنك ؟

Por que não me diz o que gostaria mesmo?
لماذا لاتخبرني ما الذي تود فعله حقاً ؟

Peter, porque não me conta mais sobre o seu trabalho.
بيتر , لماذا لاتخبرني المزيد حول وظيفتك ؟

Por favor Não me digas que te apercebeste que ela é a "tal".
ارجوك لاتخبرني انك ادركت انها هي المناسبة لك

Ouve, Não me digas para respirar fundo, ou que isto vai ser muito difícil...
اسمع, لاتخبرني بأن اعيد التفكير او مدى صعوبه هذا الامر

E Não me digas que ela se embebedou até cair ontem à noite?
لكن لاتخبرني بأنها قد ثملت الليلة الماضية؟

Não me digas que encheste aquilo tudo. Credo...
لاتخبرني بأنك جمعت كل هذه السكاكر ياإلهي

Não me digas, querias que eu fizesse com que os carros se estampassem para te ir salvar?
رجاء لاتخبرني ذلك, اتريد ان اصدم كل سيارة في طريقي من اجل ان انقذك؟

Não me digas que acreditas em crianças trocadas por fadas, e tudo isso.
لاتخبرني بأنك تؤمن بالجنيات والأطفال البدلاء وكل هذا

Onde... Tanto faz, Não me digas. Apenas senta-te e vamos trabalhar.
.لاعليك، لاتخبرني لاتخبرني بشيء .إجلس وحسب، لنبدأ

Não me digas que pensavas que era só sorte.
لاتخبرني بأنك ظننت نفسك محظوظاً

Não me digas que a tua gaja também trabalha aqui.
لاتخبرني بان فتاتك المومس تعمل هنا

Por favor, Não me diga que os nossos filhos são colegas.
من فضلك لاتخبرني أنه لدينا أطفالاً في نفس الصف

Não me diga que a lua de mel terminou.
لاتخبرني ان شهر العسل قد انتهي

Não me diga... o meu cabelo ainda está comprido.
لاتخبرني, أن شعري مازال طويلاً

Porque não me dizes o que posso fazer?
فلما لاتخبرني مالذي تستطيع عمله بشأن ذلك

Porque não me dizes simplesmente o que sabes, e eu serei simpático.
لم لاتخبرني ما تعرفه وحسب وأنا سأكُونُ لطيف

Por que não me diz o que gostaria de fazer?
لماذا لاتخبرني ما الذي تود فعله ؟

Bem, então porque não me conta a anedota mais porca que conhece?
حينها، لما لاتخبرني بأوصخ نكتة تعرفها على الإطلاق؟

Na verdade, não me contes, porque... não me importa.
في الحقيقة أتعرف لاتخبرني لأني لا أهتم لذلك