"لاتخبري" - Traduction Arabe en Portugais

• não digas
• não contes
• contes ao
• Não conte

não digas a ninguém que te contei, mas ouvi dizer que ela talvez estivesse para acabar com ele.
لاتخبري أحداً أنني أخبرتكِ لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنه

Por favor, faças o que fizeres, não digas a ninguém o que sabes.
أرجوكِ مهما كان ماتنوين عليه لاتخبري أحدا

não digas a ninguém, não quero que tenham pena.
لاتخبري أحداً لا أريد ان يشفقوا علي

Ainda faço isso aos fins-de-semana. não contes a ninguém.
ما زِلت افعل ذلك في عطل نهاية الاسبوعِ لاتخبري احدا

não contes ao meu pai ou à Lily.
لكن , ارجوك لاتخبري والدي أو ليلي , حسناً ؟

Não conte nada disto, por favor.
أرجوكِ لاتخبري أحد بهذا - شفتاي مقفلتان -

"preciso de falar contigo, por favor não digas nada ao Eli".
اريد التحدث اليك ارجوا ان لاتخبري ايلي

Só não digas a ninguém que me viste com eles.
فقط لاتخبري احد بأنكِ رأيتيني مع هذا

não digas ao Nate que eu liguei.
لاتخبري نيت بأني اتصلت من كان ذلك ؟

não digas ao Cara de Idiota nada disto.
لاتخبري صاحب الوجه الغبي أي من هذا

não digas ao Bill que eu não quero uma segunda mulher, está bem?
لاتخبري (بيل) بأني لاأريد أن يكُن لدي زوجةً ثانية , حسناً ؟

Mas não digas ao teu pai.
لكن لاتخبري أباك.

Olha, eu ando um bocado passado, agora mas, por favor, não digas nada disto ao meu irmão, por favor não contes isto ao Donald.
اسمعي ، انا فقط اخذتُ جزائي الان ، حسناً ؟ فقط ارجوك لا تخبري اخيّ وأرجوكِ لاتخبري (دونالد) بخصوص هذا

não contes à Marilla que eu disse alguma coisa. Ela dirá que estou a interferir.
لاتخبري ماريللا أني قلت أي شيء.

não contes à mãe que perdi o emprego hoje.
لاتخبري والدتُك بأنني فُصلتُ من عملي

Já agora, não contes à Mickey que vomitei.
مهلًا , لاتخبري "ميكي" أنني تقيأت, بالمناسبة.

-Não contes ao Nate que te liguei.
لاتخبري نيت بأني أتصلت لن أفعل

Só não contes ao meu avô.
لاتخبري جدّي فحسب

Por favor, Não conte à minha mãe, tia Jo.
رجاءاً لاتخبري أمي,أيتها العمة جو.