"لاتساوي" - Traduction Arabe en Portugais

• não
• vale

Bolas, quase não vale o esforço.
اللعنة , هذه المهمة الصعبة لاتساوي شيئاً لتكبّد عناء ذلك

Se tentares trair-me, a tua vida não valerá nada.
انقلبي عليّ ثانيةً، حياتكِ لاتساوي شيئاً.

Tem um terreno que não vale nada e, sim, uma cabeça com cabelo... só porque nunca teve de trabalhar para viver.
لديه قطعة أرض لاتساوي شيئاً وأجل بعض الشعر كل ذلك لأنّه لم يجتهد لتحصيل لقمة عيشه

Por San Bernardino, para mim a tua vida vale menos que lixo.
بواسطة سان بيرناردينو , بالنسبة لي حياتك لاتساوي زبالة

Fico feliz em ouvir você dizer que ela não vale nada.
أنا سعيد لسماعي بأن المزرعة لاتساوي شيئاً

Olha, se ele ficar um só dia na cadeia por minha causa é um desperdício. A minha vida não vale nada.
اسمع، حتى لو قضى يوماً بالسجن بسببي يعتبر مضيعة . فحياتي لاتساوي شيئاً

Desde que o Mitch Lodwick te tirou o lugar de promotor público, não vales nem o sal para amendoins.
منذ ان فاز ميتش لودويك بوظيفتك كمدعي العامِ... اصبحت لاتساوي شيئا

não vale a pena morrer por seis mil dólares.
ستة الآف دولار لاتساوي شيئاً مقابل موتك

- Regateia, isto não vale 19.
-ساوم بشكل صائب, لاتساوي قيمتها تسعة عشر

não, não, não vale 10, tens de contestar!
لا لا لا لا, لاتساوي عشره يجب أن نتجادل

Trata-a como se ela não passasse de uma zero.
.. إنه يعاملها كأنها لاتساوي شيء

Você tem coragem, Barret... mas não sabe mentir.
لديك الشجاعة ياباريت... ...ولكنك لاتساوي شيء، اللعنة

Sem o padre e com LaHood irado, a sua vida não vale nada.
بعد رحيل القسيس، وحياتك لاتساوي شيء

Algumas das minhas coisas favoritas da vida não custam nada.
لا... بعض أشيائي المفضلة في الحياة لاتساوي شيئاً

Percebi que não havia dinheiro que compensasse perder isso.
ادركت ان الاموال لاتساوي خساره ذلك