"لاتستطيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Tenho pena que não consiga se acostumar à ideia, mas há sete meses que anda "dando" em alguma coisa.
حسناً ، انا اسفة انت لاتستطيعي ان تستوعبي ذلك لكنه حدث في مكان ما ولمدة سبعة اشهر

É difícil carregar na embreagem, não é? E se eu lhe der uma boleia?
لاتستطيعي ضغط الكلتش اثناء قيادتك هل أقود لكي؟

não podes acreditar em tudo o que ele diz.
لاتستطيعي ان تأخذ ي كلامه على محمل الجد...

Desculpe ter lido a carta, mas você não pode fugir disso.
انا اسفه قرأت الرسالة ولكنك لاتستطيعي الهرب من ذلك

É só para dizer que, não se sabe o que se passa nas cabeças das pessoas.
لتعرفي انك لاتستطيعي التكهن بما يدور في خلده

Porque cada vez que se fala nele, ages como se não o suportasses.
لأن كل مرة إسمه يُذكر تمثلين كأنك لاتستطيعي إيقافه

não podes namoriscar com um finalista. Ele tem idade...
أنتِ لاتستطيعي التغازل مع المتخرجين هو كبير لحد كاف..

não podes pô-la numa jaula e forçá-la a comer.
لاتستطيعي ان تضعيها في قفص وتطعميها بالقوة

Bem, depois da cena com o Carter e o Chuck, não me podes culpar por querer saber se estás bem.
حسنا, بعد كل ماجرى مع كارتر وتشاك لاتستطيعي أن تلوميني على قلقي والاطمئنان عليك

Porque, querida, não passas por esta vida sozinha.
لإنكِ ياعزيزتي لاتستطيعي ان تمشي في هذه الحياة لوحدكِ

Sem a acreditação de jornalista não pode entrar!
كارتر لايوجد معكي اوراق اعتماد صحفية لاتستطيعي الدخول

Tens de esquecer ou isto vai tomar proporções que não podes imaginar!
عليك ان تدعيـه يذهب او سوي يمزق كل شيء في طرق لاتستطيعي حتى تخيلهـآ

Mas tu não consegues parar de me dizer.
بينما انت , حرفيا لاتستطيعي انت تتوقفي عن اخباري انا ..

O meu carro avariou, não tenho dinheiro para arranjar e o meu cartão de credito tem dívidas que tu nem ias acreditar.
سيارتي تعطلت، ولااستطيع تحمل إصلاحها ولدي بطاقة ائتمانية عليها ديون لاتستطيعي تصديقها

Isso pode ser o que fazes em casa, mas não podes fazer isso no hospital.
ربما كان هذا ماتفعلينه فى المنزل، ولكن لاتستطيعي فعل ذلك فى المستشفى.

não estavas à espera que andasse sempre em festas.
لاتستطيعي أن تتوقعي منها أن تذهب لحفل مبيت كل عطلة نهاية اسبوع.

Lexi, quero acreditar... que tu sejas a razão dos Espheni não atacarem, mas não podes culpar a Maggie nem ninguém por desconfiar.
ليكسي اريد ان اصدق بأنك السبب بأن الاشفيني لم يهاجمونا لحد الان لكنك لاتستطيعي ان تلومي ماغي..

Podes fugir, mas não te podes esconder.
بإمكانكِ أن تركضي، ولكن لاتستطيعي الإختباء.

não é possível que gostes mais da Maggie. O que é que ela já fez?
أنت لاتستطيعي اعتبار "ماقي" الأفضل ماذا عملت؟

Midge, não podes dizer-me nada quando eu estou a ver o Baretta.
ميدج" لاتستطيعي إخباري شيئاً" "بينما أُشاهد " باريتا