"لاتعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe
• não sabes
• não saber
• se sabe
• aprender
• ideia
• não saiba
• não sabia
• Não sabem

Que tipo de mãe não sabe que o filho é gay?
أي نوع من الأمهات تلك التي لاتعلم أن ابنها شاذ؟

não sabe quando um homem é sincero e quando não é.
أنت لاتعلم عندما يكون الرجل صادقا أو غير ذلك.

Se pensas que podes ganhar um tostão nesta cidade... sem saberes como cortar algumas curvas, então não sabes nada do negócio do jogo.
ان كنت تعتقدى انك تستطيعين ان تربحى فى هذه البلد بدون ان تعرفى كيف تديرى العمل أنت لاتعلم شيئا فى المقامره.

E tu não sabes ser um homem sério. Acabaste sem amigos.
وأنت لاتعلم متى تكون جاداَ وغير ذلك تركت اصدقاءك خلفك.

Podes não acreditar, podes não saber do que estou falando.
*قد لا تصدق* *.. قد لاتعلم* *ما الذي أقوله*

não sabe o que isto significa para mim. O meu bebé! Adoro-te!
انت لاتعلم كم يعنى هذا بالنسبة لى اوه يا طفلى انا احبك

Você não sabe que foi identificado com a sua nova cara.
انت لاتعلم ان لديك علامة مميزة فى وجهك الجديد.

Ela não sabe a verdadeira história do Lee Jay, apenas o que está no livro.
؟ ،إنها لاتعلم القصة الحقيقية لـ لي جاي فقط ماحصل في الكتاب

- Então, só para ficar claro o que está a dizer é que não sabe se esta é a arma do crime ou não.
ما تقوله أنت بأنك لاتعلم إن كان هذا سلاح الجريمة الفعلي أم لا

não sabe. Houve casos em que a cegueira causada por gás passou.
أنت لاتعلم ذلك، فلقد حظينا بحالات فقدان للبصر بسبب الغاز واستعادوا عافيتهم

Ainda não sabe. Nem passou pelo tratamento.
انتَ لاتعلم ذلكَ بعد ،، لم تمرَ بالعلاجِ حتى

não sabes, estás só a cumprir a tua parte.
بالضبط ، أنت لاتعلم أنت فقط تقوم بالجزء الملعون الخاص بك

Mesmo quando não sabes que estou. Disse isso em voz alta?
حتى تكون لاتعلم ذلك هل قلتُ ذلك مسموعاً؟

não sabes o que perdes.
أنت لاتعلم حتى ماإذا كنت في عداد المفقودين.

Esquece. Esquece. Tu não sabes o que é ser pai.
إنس الأمر ، انتَ لاتعلم كيفَ تكونُ اباً انتَ لاتفهم هل تعلم مايمكنني فعله؟

Eu... eu não... Volta-me a dizer que não sabes do que é que estou a falar, filho da puta.
قل أنك لاتعلم ما الذي أتكلم عنه مرة أخرى

Nunca se sabe o que é que vão fazer.
لاتعلم على ماذا سيقدمون هؤلاء الأوغاد في المرة القادمة

Eu estou aqui para aprender a actuar e não verificar ingressos. Isso não me diz respeito.
انا هنا لاتعلم التمثيل وليس لافحص التذاكر انها لا تناسبني

Foi nessa altura que percebi que a Joy não fazia ideia que o dinheiro estava no carro.
في تلك الحظة أدركت شيئاً وهو أن جوي لاتعلم بأن المال موجود أصلاً في السيارة

Caso não saiba, estamos no meio de uma crise.
في حالة لو كنت لاتعلم عندنا حالة ازمات صحية شديدة

Sua mãe não sabia se estaria em casa!
أمك قالت أنه لاتعلم أنك ستكون بالمنزل أو لا

Não sabem onde estão as naves inimigas, ou que capacidades possuem?
أنت لاتعلم أين سفن الأعداء أو ماهي قادرة عليه ؟