"لاتقولي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não digas
• Não diga
• me diga
• me digas

Não digas nada, por favor. Nada. Addison, não estava a tentar manipular-te.
لاتقولي شيئا فقط,لا تقولي أديسون انا لم أكن اريد مفاجئتك

Ouve, Não digas nada que possa comprometer o Ezra.
إسمعي ، لاتقولي أي شيء قد يقحم إيزرا في المشاكل

Mãe, por favor Não digas que estou a ignorar-te...
أمي، من فضلك لاتقولي أنني أصيبكِ دوماً بالإحباط.أنا...

Não digas isso. Nem penses nisso.
لاتقولي ذلك , حتى لاتفكري بهذا الشيء

Acho que será bom para si. Não diga isso.
ـ لاتقولي ذلك ـ ستعمل مع انواع مختلفة من الناس

Relaxa. Não o aborreças. Não digas nada.
إهدئي حسناً لاتقولي اي شي ولا تجادلي

Não digas, putinha Não soa bem vindo de ti.
انظري، لاتقولي "عا-هرة". لا يمكنكِ سحبها.

Não digas isso muito alto neste edifício.
لاتقولي هذا بصوت عالي في المبنى

Não digas nada ou ficarei em apuros.
يايسوع - لاتقولي أي شيء ستقحميني في العديد من المشاكل

- Não digas a ninguém.
لاتقولي شئ , حسنا؟ أرجوك ِ لاتقولي شئ

E Não digas que foi por mim, porque nem eu acredito.
لاتقولي بسببي. لأني حتى انا لن أصدقك

Há coisas... Não digas que foste despedida.
لاتقولي تم طردك أنت في فترة انتقال

Não digas isso se não o cumprires.
لاتقولي ذلـك أنّ لم تكوني تعنيــه

Não digas isso! O Don e o Carlos só fazem o trabalho deles.
لاتقولي هذا! "دون" و "كارلوس", يؤديان عملهما فقط, حسنًا؟

Aqui estamos. Não digas que o amigo Willy não te ajuda, em caso de emergência.
ها أنتِ، لاتقولي لصديقك (ويلي) لا تذهب خلال هذا

Não digas que o amigo Willy não te ajuda, em caso de emergência.
ها أنت تذهبين ، لاتقولي لصديقك (ويلي) لا تذهب خلال هذا

Não digas isso. Não digas nada
لا لاتقولي ذلك لاتقولي اي شيء

Não digas não.
لاتقولي لا ، لاتقولي لا

Não diga mais nada. Já percebi. Percebi.
حسنا، لاتقولي أكثر من ذلك لقد استوعبت المهمة و سأقوم بها

Então Não diga adeus. Diga: "Até logo mais."
اذا لاتقولي وداعاً قولي اراك فيما بعد

- Por favor, não me diga que ama outro.
أرجوك، لاتقولي لي أنكِ واقعةٌ بحبِ شخصٌ آخر

Não me digas que arranjaste um chapéu preto em forma de cone passaste a noite a sobrevoar o bairro em cima de uma vassoura?
لاتقولي بأنكِ ارتديت قبعة سوداء مخروطية وقضيتِ الليل تطيرين حول الحي بمكنسة؟