"لاتكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sejas
• Não seja
• Não fiques
• Não te
• Não estejas

Ei... Não sejas estupído. Ele Só estava a tentar salvar-nos o coiro.
لاتكن غبيا, لقد كان يحاول فقط أن يخرجنا من هذه الورطة

Não sejas idiota, Joe. Põe-te onde ele te possa ver.
لاتكن احمقا يا جوي اذهب الى هناك حيث يمكنه ان يراك

Não sejas malcriado para a tua mãe. Ela comprou-te um hambúrguer de queijo.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Não seja tonto. Você sabe o que é. Eu sei one está.
لاتكن احمقا, انت تعرف ما هو, وانا اعرف اين هو ,ولهذا انا هنا.

Não seja covarde! Você queria limpar os dentes!
لاتكن جباناً لقد قلت أنك تريد تنظيف أسنانك

Não aconteceu nada. Por favor, Não fiques zangado. Ok.
لم يحدث شيء هنا من فضلك لاتكن مجنوناً

Não sejas malcriado ou vou dizer à tua mãe o merdinhas que és.
لاتكن ولدا سيئا ، والا سأقول لأمك أنك كنت مشاغبا

A menina aprendeu a ler! Não sejas ridículo.
ـ الطفلة تستطيع القراءة، كيف لهذا ان يحصل ـ لاتكن سخيفا

Já percebi tudo, é por isso que fui à policia. Não sejas ridículo. Meteste-te numa confusão.
لاتكن أحمقا, لقد شوشت على نفسك لا تستطيع أن تلوم فيريتي في كل شيء

Não sejas tão maricas, meu. Tenho de beber uma Red Bull antes da aula.
لاتكن مهبل يارجل اريد ان اشرب ريد بول قبل الصف

Não sejas parvo, Paddy, porque quando voltares a pedir a minha ajuda,
لاتكن مغفلاً يا باتي. لأنك حينما تعود إليّ طالباً مساعدتي،

- Não sejas ridículo. Nunca vais conseguir.
ـ لاتكن سخيفاً, لايمكنك أن تتدبر آمرهُ أبداً.

- Não sejas estúpido.
لا , لاتكن غبي نحن لا نعلم موقعنا داخل المتاهه

Não sejas tonto!
لاتكن سخيفا,أستطيع المشي من المحطه,أيها الأب

Não sejas tão policia, os donuts são para a sobremesa!
لاتكن شرطياً تقليدياً. الكعك من أجل التحلية.

- Liga às informações. - Não sejas estupido.
أتصل لتحصل على المعلومات لاتكن غبياً، حسناً؟

Temos todas as saídas cobertas, não tem para onde ir. Não seja estúpido.
كل له المخارج تم تغطيتها ليس لك فرصه للهروب لاتكن غبيا

Não seja insensato. Vai matar-se e aos seus homens.
لاتكن احمق سوف تقتل انت وفريقك

Não seja estúpido. Você não tem casa. Tem a mim.
لاتكن غبيا, ليس لديك بيت, لديك أنا

Não fiques zangado comigo por ter querido saber os factos do meu próprio caso.
لاتكن غاضبٍ علي لأنني اردت معرفة حقائق قضيتي

Ela tenta muito agir como uma adulta, mas Não te enganes com isso.
هي تحاول بصعوبة لِتتصرف كراشدة لكن لاتكن طماعاً

- Boquiaberto. - Não estejas.
ـ مرهوب ـ حسنا لاتكن كذلك