"لاتهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Esquece
• Não importa
• te importas
• Não se preocupe
• Esqueça
• não interessa
• não quer saber
• não queres saber
• Não te preocupes

Esquece. Não ias acreditar.
لاتهتم , أنت لن تصدقني على أية حال

Esquece. Não importa. Vamos embora.
أنسا الأمر لاتهتم لنطلق الآن

Porque estou a escrever no telemóvel? Não importa, já descobrem.
لماذا أكتبه على الجوال لاتهتم سأجد طريقة وأعلمك

- Parece que não te importas connosco. - Escuta, não vou continuar com isto.
هذا يوضح بأنك لاتهتم بعلاقتنا أتعلمين، أنا لن أخوض في هذا

Não se preocupe. Vamos levá-lo para o hospital.
لاتهتم ياسيدى ,سنأخذك الى المستشفى

Esqueça as formalidades, vá direito ao assunto.
لاتهتم للشكليات, تفضل بماذا تريد

Diz-lhe que tens o marido dela e que não interessa quem és.
أخبرها أنك تملك زوجها00000 وأن لاتهتم بمن أنت تكون بحق الجحيم

Estás-te a esforçar demais. Ela não quer saber aquilo que trazes vestido.
انك تُحاولُ بجدية انها لاتهتم ماذا ترتدي

Egoísta! não queres saber do grupo. Corres por todo o apartamento nu.
ايها المخادع ,انت لاتهتم حتى بشأن هذه الفرقة اليس كذلك , ايها المزيف ؟

- Desculpa. - Não faz mal. Não te preocupes.
أنا آسف، يا رجل لاتهتم لا تقلق بذالك

É a tua mãe. Esquece.
أقصد أمك، لاتهتم

Esquece. Mudança de planos.
لاتهتم تغييرات في الخطة

- M'gann o que é que... - Esquece isso.
...ميغان , ماذا أنت ِ - لاتهتم لذلك الآن -

Não estou mais alto? Esquece.
لاتهتم.لاتسأل ذلك.

- Esquece, filho.
- لاتهتم يابُنيّ.

Não importa. Podemos resolver isso juntos.
لاتهتم بذلك نحن نستطيع حلّ ذلك سوية

Se ela não se importa, eu também não me importo, tu também não te importas, ninguém se importa.
إذا لم تكن تهتم فأنا كذالك إذا أنت لاتهتم فلن يهتم أحداً

Não se preocupe. É um cavaleiro de Camelot, ficará bem.
لاتهتم ، أنتَ فارسٌ لكاميلوت ستكون بخير

Esqueça. Saia, Tremaine.
" لاتهتم أخرج من هنا يا " تريمين

Grande coisa. Isso não interessa.
امر عظيم، لاتهتم!

-Certo, ouve, a Stephanie não quer saber de todas essas tralhas.
حسناً، انصت لاتهتم ستيفاني بالأجراس والصفارات.

Não quero saber se sou teu pai e tu não queres saber se és meu filho.
أنا لا أهتم أنني والدك وأنت لاتهتم أنك ابني