"لاحظت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Reparei que
• Notei que
• Percebi que
• Vi que
• Reparo que

Reparei que teve o cuidado de não ser visto com ela.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

E eu Reparei que há alguma coisa errada na sua esquadra.
ولقد لاحظت أنك قد حصلت على شيء خاطئ مع إدارتك.

Notei que usaste umas palavras difíceis. Bom. Bom para ti.
لاحظت أنك استخدمت كلمات كبيره رائع , هذا جيد

Notei que a tua boca se mexe, mas não sai nada.
لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت

Foi quando Percebi que tinhas transformado numa linda e jovem mulher.
ذلك عندما لاحظت أنك تفتحت كامرأة جميلة يافعة.

Vi que escolheste os cheques dos palhaços com balões.
لاحظت أنك اخترت تصميم المهرج ذي المنطاد.

Reparo que já não diz as orações.
لقد لاحظت أنك لا تتلو صلاة المائدة بعد الآن.

Reparei que a trancaste. Posso perguntar quem tem a chave?
لاحظت أنك تقفله هل تمانع سؤالي من يملك المفتاح؟

Dud eu Reparei que mancas.
داد لقد لاحظت أنك تعرج.. تقوس فى العمود الفقرى ؟

Na noite da sua morte, quando arrombámos a porta, Reparei que se baixou para apanhar alguma coisa.
فى ليلة موته , عندما كنا نقوم بكسر الباب لاحظت أنك ألتقت شيئا من على الأرض

Reparei que tiveste um cheque devolvido na mercearia.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.

E Reparei que te deste ao trabalho de partir a patilha de segurança, o que não te preocupaste em fazer com o vídeo do nosso casamento.
ولقد لاحظت أنك أخذت من الوقت لموسيقى البوب ? من علامات التبويب، الذي أهمل القيام به مع الفيديو زفاف لدينا.

Sabes, nunca disse nada, mas Reparei que comes demasiada maionese.
تعلم, أنا لم أقل شيئا أبدا ولكنني لاحظت أنك تستخدم الكثير جدا من المايونيز

Reparei que usas muito pessoas reais nos filmes.
لاحظت أنك التجأت إلى بشر حقيقيين في الفيلم

Pois, quanto a isso, Reparei que tens os dois postes.
نعم بهذا الخصوص فقد لاحظت أنك تشرك كلا قلبى الهجوم فى فريقك

Notei que não conseguias deixar cair as coisas suficientemente rápido para a ajudar.
لقد لاحظت أنك لا تستطيع أن تترك الموضوع بسرعة من أجل أن تساعدها

Notei que tem andado a pôr muitas coisas na conta Peterman.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Ainda no outro dia... eu Notei que me estava a julgar.
فى اليوم الماضى لاحظت أنك تنتقدنى هل هذا عدل؟

E quando te vi, Percebi que serias a carcaça perfeita para atrair estes velhos caducos.
وحينما رأيتك لاحظت أنك أفضل فنان لاغراء تلك الحدأة القديمة

Tive a hipótese de ler a sua ficha pessoal, e Percebi que gastou vários anos a tentar descobrir o que aconteceu com o Jay Toonberg.
لقد قرأت ملفك الشخصي من قبل ولقد لاحظت أنك قضيت العديد من السنوات محاولة إكتشاف ماذا حدث ل "جاي تونبرغ"

Já Vi que ainda não usaste a oficina.
مرحبآ لقد لاحظت أنك لم تستخدم بعد ورشة العمل

De acordo com o seu historial que aqui tenho, Reparo que diz que...
طبقا للأحداث هنا لقد لاحظت أنك قلت